Lyrics and translation Deep Purple - Lick It Up
My
shoes
are
getting
heavy
Mes
chaussures
sont
devenues
lourdes
My
feet
are
winding
down
Mes
pieds
se
lassent
I
look
for
her
in
comers
Je
la
cherche
dans
les
coins
But
she′s
not
around
Mais
elle
n'est
pas
là
What
I
eat
is
eating
me
Ce
que
je
mange
me
ronge
It
hits
me
hard
Ça
me
frappe
fort
I'm
one
jack
short
of
a
royal
flush
Il
me
manque
une
carte
pour
faire
un
full
A
stranger
holds
the
card
Un
étranger
tient
la
carte
Here
come
the
salvation
in
the
shape
of
my
guitar
Voici
le
salut
qui
arrive
sous
la
forme
de
ma
guitare
And
I′m
gonna
ride
it
like
a
shooting
star
Et
je
vais
la
chevaucher
comme
une
étoile
filante
I
don't
want
your
money
Je
ne
veux
pas
ton
argent
I
don't
want
your
soul
Je
ne
veux
pas
ton
âme
I
don′t
need
a
reason
Je
n'ai
pas
besoin
de
raison
I
just
want
to
get
right
down
and
lick
it
up
Je
veux
juste
me
mettre
à
genoux
et
la
lécher
Mother
Mercy
told
me
Mère
Miséricorde
m'a
dit
A
picture
never
lies
Une
image
ne
ment
jamais
She
told
me
no
self
respecting
hero
Elle
m'a
dit
qu'aucun
héros
qui
se
respecte
Ever
cries
Ne
pleure
jamais
The
prisoner
walks
in
circles
Le
prisonnier
marche
en
rond
The
victim
walks
alone
La
victime
marche
seule
Scissors
cut
the
paper
Les
ciseaux
coupent
le
papier
The
paper
wraps
the
stone
Le
papier
enveloppe
la
pierre
Standing
at
the
entrance
to
the
gates
of
paradise
Debout
à
l'entrée
des
portes
du
paradis
The
lights
go
down
the
heat
goes
up
that′s
when
I
cry
Les
lumières
s'éteignent,
la
chaleur
monte,
c'est
à
ce
moment-là
que
je
pleure
I
don't
want
your
money
Je
ne
veux
pas
ton
argent
I
don′t
want
your
soul
Je
ne
veux
pas
ton
âme
I
don't
need
a
reason
Je
n'ai
pas
besoin
de
raison
I
just
want
to
get
right
down
and
lick
it
up
Je
veux
juste
me
mettre
à
genoux
et
la
lécher
I
found
my
faith
in
fortune
reaching
for
the
sky
J'ai
trouvé
ma
foi
dans
la
fortune
qui
atteint
le
ciel
The
only
game
in
town
that
gets
me
high
Le
seul
jeu
en
ville
qui
me
fasse
planer
I
don′t
want
your
money
Je
ne
veux
pas
ton
argent
I
just
want
to
get
right
down
and
lick
it
up
Je
veux
juste
me
mettre
à
genoux
et
la
lécher
I
don't
want
your
soul
Je
ne
veux
pas
ton
âme
I
just
want
to
get
right
down
and
lick
it
up
Je
veux
juste
me
mettre
à
genoux
et
la
lécher
I
don′t
need
a
reason
Je
n'ai
pas
besoin
de
raison
I
just
want
to
get
right
down
and
lick
it
up
Je
veux
juste
me
mettre
à
genoux
et
la
lécher
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.