Lyrics and translation Deep Purple - Living Wreck - 1995 Remastered Version

Living Wreck - 1995 Remastered Version

You came along for a weekend
But you only stayed for one night
You took off your hair, you pulled out your teeth
Yeah, I almost died of fright
You'd better do something
For your own sake
Yeah, it's a shame
Ah, you know you're a living wreck
You said you were a virgin
Full of promise and mystery, yeah
But I knew that you would bring me down
'Cause everyone calls you Big G
You'd better do something
For your own sake
Yeah, it's a shame
Ah, you know you're a living wreck
You said you're gonna love me
You said you're gonna set me free
But I knew that you would bring me down
And, and cause me misery, yeah
You'd better do something
For your own sake
Yeah, it's a shame
Ah, you know you're a living wreck

Живая Развалина - Ремастированная версия 1995 года

Ты пришла на выходные,
Но осталась лишь на ночь.
Ты сняла парик, вынула зубы,
Я чуть от страха не умер.
Тебе лучше что-то сделать
Ради себя самой,
Да, это позор.
Ах, знаешь, ты же живая развалина.
Ты сказала, что ты девственница,
Полная обещаний и тайн, да,
Но я знал, что ты меня погубишь,
Ведь все зовут тебя "Большая Джи".
Тебе лучше что-то сделать
Ради себя самой,
Да, это позор.
Ах, знаешь, ты же живая развалина.
Ты сказала, что будешь любить меня,
Ты сказала, что освободишь меня,
Но я знал, что ты меня погубишь
И причинишь мне страдания, да.
Тебе лучше что-то сделать
Ради себя самой,
Да, это позор.
Ах, знаешь, ты же живая развалина.