Lyrics and translation Deep Purple - Loosen My Strings

Loosen My Strings

Wake up in the morning
Get into bed
Closing my eyes
I rest my head
There is no arrangement
No time no place
It's gone in the wind
And left no trace
Who can say, maybe or whatever
It's up to you
You know you can trust me
I'll make it up to you
You move with the action
You loosen my strings
Your fingers can smooth out my jangles
And all those things
Grease on the handle and the tangles in my hair
They always seem to go together
I don't care
Who can say, maybe or whatever
It's up to you
You know you can trust me
I'll make it up to you
Grease on the handle and the tangles in my hair
They always seem to go together
I don't care

Détends mes cordes

Je me réveille le matin
Je me mets au lit
Je ferme les yeux
Je repose ma tête
Il n'y a pas d'arrangement
Pas de temps, pas de lieu
C'est parti au vent
Et n'a laissé aucune trace
Qui peut dire, peut-être ou quoi que ce soit
C'est à toi de décider
Tu sais que tu peux me faire confiance
Je me rattraperai
Tu bouges avec l'action
Tu détends mes cordes
Tes doigts peuvent lisser mes tensions
Et toutes ces choses
De la graisse sur la poignée et les nœuds dans mes cheveux
Ils semblent toujours aller ensemble
Je m'en fiche
Qui peut dire, peut-être ou quoi que ce soit
C'est à toi de décider
Tu sais que tu peux me faire confiance
Je me rattraperai
De la graisse sur la poignée et les nœuds dans mes cheveux
Ils semblent toujours aller ensemble
Je m'en fiche