Lyrics and translation Deep Purple - Love Conquers All

Love Conquers All

Feels like the end
When you're closer to losing your dreams
Than losing a friend
Flying blind
I'm shooting into the dark
Who will I find?
Oh girl
And if it takes me a lifetime
I swear I'll tear down every wall
Love conquers all

On my way
Tomorrow I rise with the sun
Soon I'll be gone
Words can't say
How the memories of feelings of love
They linger on
Oh girl
And if it takes me forever
I know it's worth every teardrop that falls

Love conquers all
Somewhere there's a place in your heart
Where the wounds never heal
Well you're not alone

That's just how I feel

Love conquers all
This one will last a lifetime
And if love conquers all
This one will last forever

L'amour triomphe de tout

On dirait la fin
Quand tu es plus près de perdre tes rêves
Que de perdre un ami
Volant à l'aveugle
Je tire dans le noir
Qui vais-je trouver ?
Oh mon amour
Et si cela me prend toute une vie
Je jure que je démolirai chaque mur
L'amour triomphe de tout

En route
Demain, je me lève avec le soleil
Bientôt je serai parti
Les mots ne peuvent pas dire
Comment les souvenirs de sentiments d'amour
Ils persistent
Oh mon amour
Et si cela me prend pour toujours
Je sais que ça vaut chaque larme qui tombe

L'amour triomphe de tout
Quelque part, il y a un endroit dans ton cœur
Où les blessures ne guérissent jamais
Eh bien, tu n'es pas seul

C'est comme ça que je me sens

L'amour triomphe de tout
Celui-ci durera toute une vie
Et si l'amour triomphe de tout
Celui-ci durera éternellement