Lyrics and translation Deep Purple - Love Don't Mean a Thing (Glenn Hughes remix)

If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain't funny
Now if I see
Something I can't buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money
A woman who ain't got a dime
I can't use her no
If she ain't got no cash money
I've got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I've got to have money

I need lovin' to give me a livin'
So don't ask me I don't need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won't stand the loss

I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money
Before I say my prayers
I count my money
When I wake up
It has to be there
My money
You see, love--it don't mean a thing
When she loves you
She can't bring, can't bring you no money
I've got to have my money

Lookin' for lovin'
I need a livin'

Если я буду усердно работать каждый день
За мои деньги
Если я поработаю пальцем до кости ...
Это не смешно.
Теперь, если я вижу
Что-то, я не могу купить.
Я положил доллар.
Тогда я пытаюсь пытаюсь пытаюсь
Чтобы получить свои деньги
Мне нужны мои деньги.
Женщина, у которой нет ни гроша.
Я не могу использовать ее нет
Если у нее нет наличных денег
Я должен отказать ей.
Мне нужна женщина.
С целой кучей воли
Поэтому она помогает мне, детка.
Помоги мне оплатить счет.
Мне нужны мои деньги.
Мне нужны деньги.

Мне нужна любовь, чтобы жить.
Так что не спрашивай меня, мне не нужно прощение.
Я встану, чтобы подсчитать цену.
Но я знаю, что не переживу потери.

Мне нужна женщина.
С целой кучей воли
Она поможет мне оплатить счет.
Мне нужны мои деньги.
Мне нужны мои деньги.
Прежде чем я начну молиться
Я считаю свои деньги.
Когда я просыпаюсь
Это должно быть здесь.
Мои деньги
Видишь ли, любовь-это ничего не значит.
Когда она любит тебя.
Она не может, не может принести тебе денег.
Мне нужны мои деньги.

Ищу любовь.
Мне нужна жизнь.