Lyrics and translation Deep Purple - Love Help Me
Vibrant
flashes
in
my
mind
Des
éclairs
vibrants
dans
mon
esprit
Remind
me
of
a
foregone
time
Me
rappellent
un
temps
révolu
Blackened
faces,
broken
romance
Visages
noircis,
romance
brisée
Blackened
faces
Visages
noircis
My
broken
heart
has
bled
Mon
cœur
brisé
a
saigné
With
memories
of
a
love
that's
dead
Avec
les
souvenirs
d'un
amour
mort
Sometimes
happy
then
sad
Parfois
heureux,
puis
triste
I
need
love,
love
help
me
J'ai
besoin
d'amour,
aide-moi,
amour
[Passing
by
the
grounds
of
time]
[En
passant
par
les
terrains
du
temps]
Memories
that
are
only
mine
Des
souvenirs
qui
ne
sont
que
miens
Looking
for
love,
a
brand
new
love
À
la
recherche
de
l'amour,
d'un
amour
neuf
Looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
Dreams
that
are
hard
to
see
Des
rêves
difficiles
à
voir
Finding
a
new
love
for
me
Trouver
un
nouvel
amour
pour
moi
Someday
she
must
come
along
Un
jour,
elle
doit
arriver
I
need
love,
love
help
me
J'ai
besoin
d'amour,
aide-moi,
amour
I
need
love
to
come
home
J'ai
besoin
que
l'amour
rentre
à
la
maison
Somewhere
there
must
be
one
Quelque
part,
il
doit
y
en
avoir
un
Hoping
someday
for
good
news
Espérant
un
jour
de
bonnes
nouvelles
Waiting
for
that
girl
to
choose
Attendant
que
cette
fille
choisisse
Only
hoping,
all
I
can
do
J'espère
seulement,
tout
ce
que
je
peux
faire
Only
hoping
J'espère
seulement
One
day
she
must
come
along
Un
jour,
elle
doit
arriver
A
girl
as
pretty
as
a
song
Une
fille
aussi
belle
qu'une
chanson
A
woman
just
there
for
me
Une
femme
juste
là
pour
moi
I
need
love,
love
help
me
J'ai
besoin
d'amour,
aide-moi,
amour
Vibrant
flashes
in
my
mind
Des
éclairs
vibrants
dans
mon
esprit
Remind
me
of
a
foregone
time
Me
rappellent
un
temps
révolu
Blackened
faces,
broken
romance
Visages
noircis,
romance
brisée
Blackened
faces
Visages
noircis
My
broken
heart
has
bled
Mon
cœur
brisé
a
saigné
With
memories
of
a
love
that's
dead
Avec
les
souvenirs
d'un
amour
mort
Sometimes
happy
then
sad
Parfois
heureux,
puis
triste
I
need
love,
love
help
me
J'ai
besoin
d'amour,
aide-moi,
amour
I
need
love,
love
help
me
J'ai
besoin
d'amour,
aide-moi,
amour
I
need
love,
love
help
me
J'ai
besoin
d'amour,
aide-moi,
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.