Deep Purple - Mary Long - 2000 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Deep Purple Mary Long - 2000 Remastered Version

Mary Long - 2000 Remastered Version

Deep Purple




Mary Long - 2000 Remastered Version
Mary Long - 2000 Remastered Version
Mary Long is a hypocrite
Mary Long, tu es une hypocrite
She does all the things that she tells us not to do
Tu fais tout ce que tu nous dis de ne pas faire
Selling filth from a corner shop
Vendre de la saleté dans un magasin de quartier
And knitting patterns to the high street queue
Et tricoter des modèles dans la file d'attente de la rue principale
She paints roses, even makes them smell good
Tu peins des roses, tu les fais même sentir bon
And then she draws titties on the karzi wall
Et puis tu dessines des seins sur le mur du karzi
She drowns kittens just to get a thrill and writes
Tu noies des chatons juste pour avoir des sensations fortes et tu écris
Sermons in the Sunday chronicle
Des sermons dans la chronique du dimanche
How did you lose your virginity, Mary Long?
Comment as-tu perdu ta virginité, Mary Long ?
When will you lose your stupidity, Mary Long?
Quand perdrais-tu ta stupidité, Mary Long ?
Mary told Johnny not to write such trash
Mary a dit à Johnny de ne pas écrire des bêtises comme ça
And said it was a waste of public money
Et a dit que c'était un gaspillage d'argent public
She made a fuss, they made apologies
Elle a fait un scandale, ils ont présenté des excuses
But everybody thought the show was funny
Mais tout le monde a trouvé le spectacle amusant
When the nation knew you'd had children
Quand la nation a appris que tu avais eu des enfants
It came as such a surprise
C'était une telle surprise
We really didn't know you'd had it in you
On ne savait vraiment pas que tu en étais capable
How you did it we can only surmise
Comment tu as fait, on peut seulement le deviner
How did you lose your virginity, Mary Long?
Comment as-tu perdu ta virginité, Mary Long ?
When will you lose your stupidity, Mary Long?
Quand perdrais-tu ta stupidité, Mary Long ?
Mary Long, you're not alone
Mary Long, tu n'es pas seule
But you're a long way behind the times
Mais tu es loin derrière ton temps
What we do in full frontal view
Ce que nous faisons à la vue de tous
Is more honest than your cleaned up mind
Est plus honnête que ton esprit nettoyé
What I'm saying, Mary Long, is
Ce que je veux dire, Mary Long, c'est que
If you can spare a minute
Si tu peux te permettre une minute
Go find your friend the porny lord
Va trouver ton ami le seigneur porno
Dig yourself a hole and jump in it
Creuse-toi un trou et saute dedans
How did you lose your virginity, Mary Long?
Comment as-tu perdu ta virginité, Mary Long ?
When will you lose your stupidity, Mary Long?
Quand perdrais-tu ta stupidité, Mary Long ?
How did you lose your virginity, Mary Long?
Comment as-tu perdu ta virginité, Mary Long ?
When will you lose your stupidity, Mary Long?
Quand perdrais-tu ta stupidité, Mary Long ?
Mary Long...
Mary Long...
Mary Long...
Mary Long...
Mary Long...
Mary Long...
Mary Long...
Mary Long...
Mary Long...
Mary Long...




Writer(s): Paice Ian Anderson, Blackmore Richard, Glover Roger D, Lord Jon, Gillan Ian
Deep Purple - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
17-06-2005

1 When A Blind Man Cries (1997Remix)
2 Hush - 1998 Remastered Version
3 Burn
4 Hold On
5 Coronarias Redig - 2002 Remastered Version
6 Stormbringer
7 Lazy - Live; 1998 Remastered Version
8 Smooth Dancer - 2000 Remastered Version
9 Hallelujah - 2002 Remastered Version
10 Love Child - 2002 Remastered Version
11 Hey Joe - 2000 Remastered Version
12 You Keep On Moving - 2002 Remastered Version
13 Never Before - Live; 2005 Remastered Version
14 Black Night (Single Version) [2002 Remastered Version]
15 Might Just Take Your Life - 2004 Remastered Version
16 Mistreated - Live; 2004 Remastered Version
17 Shield (2000 Remastered Version)
18 Flight Of The Rat - 1995 Remastered Version
19 Mary Long - 2000 Remastered Version
20 Woman from Tokyo - 2000 Remastered Version
21 Strange Kind of Woman - 2002 Remastered Version
22 Child In Time - 1995 Remastered Version
23 Soldier of Fortune
24 Bird Has Flown (2000 Remastered Version)
25 Demon's Eye - 1996 Remastered Version
26 Emmaretta (1998 Remastered Version)
27 Speed King - 1995 Remastered Version
28 Mandrake Root - 1998 Remastered Version
29 Kentucky Woman (1998 Remastered Version)
30 Smoke On The Water - 1997 Remastered Version
31 Fireball - 1996 Remastered Version
32 Space Truckin' (1997Remix)
33 No One Came (Remix '96)
34 Highway Star (1997Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.