Lyrics and translation Deep Purple - Mean Streak

Mean Streak

She came home last night, rockin' rollin' drunk
She talk no sense but she sound good so she thunk
So I reached over and said, "Hello
There's some planet you'd care to go?"
And she said, "Venus on the rocks"
So I said "She got a mean streak"
Black mamba, no compete
She got a mean streak
Temptation, bitter sweet
She drive me crazy gets inside my brain
She spun my money down the drain, ohh
So I roll over for my reward
How much can I afford?
She says, "Just a little more"
You know, she got a mean streak
Black mamba, no compete
She got a mean streak
Temptation, bitter sweet
She got a mean streak
Black mamba, no compete
She got a mean streak
Temptation, bitter sweet
I can't take this no more
Tried so hard but I can't get through the door
Because one smile from those eyes
And I stand there paralyzed
And she says, "You better beg for more I mean
Get down sucker you know what I like"
Woo hang on
Black mamba don't compete
She got a mean streak
Temptation, bitter sweet
She got a mean streak
Black mamba don't compete
She got a mean streak
Temptation, bitter sweet
Mean streak, ooo
(Ooo)
Mean streak, ooo
She got a mean streak
(Yea ooo)
She got a mean streak
And I'm telling you
Mean streak
Ohh ohh ohh
Mean streak, ooo
Mean streak
She's got a mean streak

Fléau méchant

Tu es rentrée hier soir, bourrée et déchaînée
Tu ne parlais pas de choses sensées, mais tu sonnais bien, alors tu as pensé
Alors je me suis penché et j'ai dit : "Bonjour
Y a-t-il une planète où tu aimerais aller ?"
Et tu as dit : "Vénus sur les rochers"
Alors j'ai dit : "Elle a un fléau méchant"
Mamba noir, pas de compétition
Elle a un fléau méchant
Tentation, douce amère
Elle me rend fou, elle s'infiltre dans mon cerveau
Elle a dépensé mon argent par les égouts, ohh
Alors je me retourne pour ma récompense
Combien puis-je me permettre ?
Elle dit : "Juste un peu plus"
Tu sais, elle a un fléau méchant
Mamba noir, pas de compétition
Elle a un fléau méchant
Tentation, douce amère
Elle a un fléau méchant
Mamba noir, pas de compétition
Elle a un fléau méchant
Tentation, douce amère
Je n'en peux plus
J'ai essayé si fort, mais je n'arrive pas à passer la porte
Parce qu'un sourire de ces yeux
Et je reste là, paralysé
Et tu dis : "Tu ferais mieux de supplier pour en avoir plus, je veux dire
Descends, suceur, tu sais ce que j'aime"
Woo accroche-toi
Mamba noir ne fait pas concurrence
Elle a un fléau méchant
Tentation, douce amère
Elle a un fléau méchant
Mamba noir ne fait pas concurrence
Elle a un fléau méchant
Tentation, douce amère
Fléau méchant, ooo
(Ooo)
Fléau méchant, ooo
Elle a un fléau méchant
(Ouais ooo)
Elle a un fléau méchant
Et je te le dis
Fléau méchant
Ohh ohh ohh
Fléau méchant, ooo
Fléau méchant
Elle a un fléau méchant