Lyrics and translation Deep Purple - No Need to Shout

No Need to Shout

You stand there on your soapbox without fear
Like a chanting wild demented auctioneer
It's just a bunch of crap you're talking out your hat
And I don't want you chewing off my ear

(No need to shout)
I'm hearing what you say
(No need to shout)
Just shut your mouth and go away

You preach to the converted, it's insane
We're here, already swinging like a train
I can only hope, that you won't ram it down my throat
Don't make me swallow it again

(No need to shout)
Alright, I'm hearing what you say
(No need to shout)
No, no just shut your mouth and go away

Your manifesto, stuffed inside your suitcase
Blah, blah, blah you're never wrong
And even when you're stooping, tying up your shoelace
You keep droning on and on and on and on

I got your message loud and clear
The meaningless is ringing in my ear
Oh, what a bunch of trash you got exuding from your ass
That's not the shit I want to hear

(No need to shout) No need to shout
Man, I'm hearing what you say
(No need to shout)
No, no, wrap it up, on your way

(No need to shout)
(No need to shout)
No, no just shut your mouth and go away

Незачем кричать

Ты стоишь на своем пьедестале без страха,
Словно безумный аукционист, выкрикивающий лозунги.
Это просто куча дерьма, которое ты несешь,
И я не хочу, чтобы ты мне уши прожужжала.

(Незачем кричать)
Я слышу, что ты говоришь.
(Незачем кричать)
Просто закрой рот и уйди.

Ты проповедуешь обращенным, это безумие.
Мы уже здесь, катимся, как поезд.
Я могу только надеяться, что ты не будешь мне это в горло пихать.
Не заставляй меня это снова глотать.

(Незачем кричать)
Ладно, я слышу, что ты говоришь.
(Незачем кричать)
Нет, нет, просто закрой рот и уйди.

Твой манифест, засунутый в чемодан,
Бла, бла, бла, ты никогда не ошибаешься.
И даже когда ты наклоняешься, завязывая шнурки,
Ты продолжаешь бубнить без умолку.

Я понял твое послание громко и ясно.
Бессмыслица звенит у меня в ушах.
О, какая куча мусора сочится из тебя,
Это не то дерьмо, которое я хочу слышать.

(Незачем кричать) Незачем кричать
Чувак, я слышу, что ты говоришь.
(Незачем кричать)
Нет, нет, закругляйся, проваливай.

(Незачем кричать)
(Незачем кричать)
Нет, нет, просто закрой рот и уйди.