No No No - 1996 Remastered Version - Deep Purple translation in Russian

No No No - 1996 Remastered Version

Really hate the running
Really hate the game
Looking at them all I wanna be unborn again
Their suit is getting tighter
Although they're getting thin
The flies are crawling on their face and trying to get in
People say that we're to blame I say
No no no, it's just the game
Must we let them fool us? No no no
Have we got our freedom? No no no
Is it getting better? No no no
Do we love each other? No no no
Must we wait forever? No no no, no no no
(Guitar solo)
Heads are getting stronger
Bodies getting weak
Looking at them all It feels good to be a freak
Their hands are getting closer
They're reaching out so far
The greenies gonna get them make them serve stars
Tell them how it is and they say
No no no, we know it all, we know it all
Must we let them fool us? No no no
Have we got our freedom? No no no
Is it getting better? No no no
Do we love each other? No no no, no
Must we wait forever? No no no, no no
(Organ solo)
Washing's getting dirty
Air is getting thin
It's all in such a mess that no one knows where to begin
They talk about creating
But all they do is kill
They say, "We're gonna mend it" but they never will
Poison in the rain but they say
No no no, we ain't to blame, it ain't us
Must we let them fool us? No no no
Have we got our freedom? No no no
Is it getting better? No no no
Do we love each other? No no no
Must we wait forever? No no no
No

Нет, нет, нет - Ремастированная версия 1996 года

Ненавижу эту беготню,
Ненавижу эту игру.
Глядя на них, хочется снова стать нерожденным.
Их костюмы становятся теснее,
Хотя сами они худеют.
Мухи ползают по их лицам и пытаются залезть внутрь.
Люди говорят, что мы виноваты. Я говорю:
Нет, нет, нет, это просто игра.
Должны ли мы позволить им дурачить нас? Нет, нет, нет.
Есть ли у нас свобода? Нет, нет, нет.
Становится ли лучше? Нет, нет, нет.
Любим ли мы друг друга? Нет, нет, нет.
Должны ли мы ждать вечно? Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
(Гитарное соло)
Головы становятся сильнее,
Тела становятся слабее.
Глядя на них, приятно быть чудаком.
Их руки становятся ближе,
Они тянутся так далеко.
"Зеленые" доберутся до них, заставят служить звездам.
Расскажи им, как все обстоит на самом деле, и они скажут:
Нет, нет, нет, мы все знаем, мы все знаем.
Должны ли мы позволить им дурачить нас? Нет, нет, нет.
Есть ли у нас свобода? Нет, нет, нет.
Становится ли лучше? Нет, нет, нет.
Любим ли мы друг друга? Нет, нет, нет, нет.
Должны ли мы ждать вечно? Нет, нет, нет, нет, нет.
(Соло на органе)
Стирка становится грязной,
Воздух становится разреженным.
Все в таком беспорядке, что никто не знает, с чего начать.
Они говорят о созидании,
Но все, что они делают, это убивают.
Они говорят: "Мы собираемся это исправить", но они никогда этого не сделают.
Яд в дожде, но они говорят:
Нет, нет, нет, мы не виноваты, это не мы.
Должны ли мы позволить им дурачить нас? Нет, нет, нет.
Есть ли у нас свобода? Нет, нет, нет.
Становится ли лучше? Нет, нет, нет.
Любим ли мы друг друга? Нет, нет, нет.
Должны ли мы ждать вечно? Нет, нет, нет.
Нет.