Deep Purple - Playground (Instrumental outtake) [2014 Remastered Version] - translation of the lyrics into French
Deep Purple Playground (Instrumental outtake) [2014 Remastered Version]

Deep Purple - Playground (Instrumental outtake) [2014 Remastered Version]

Lyrics and translation Deep Purple - Playground (Instrumental outtake) [2014 Remastered Version]




Playground (Instrumental outtake) [2014 Remastered Version]
Terrain de jeu (Version instrumentale inédite) [Version remasterisée 2014]
Hey Joe, where you going with that gun in your hand
Hé Joe, où vas-tu avec ce flingue dans la main
Hey Joe, now tell me where you going with that gun in your hand
Hé Joe, maintenant dis-moi où tu vas avec ce flingue dans la main
I'm goin' down to shoot my lady
Je vais tirer sur ma femme
'Cos I caught her messing around with another man
Parce que je l'ai surprise à se faire draguer par un autre
Yes, I'm going down to shoot my lady
Oui, je vais tirer sur ma femme
'Cos I caught her messing around with another man
Parce que je l'ai surprise à se faire draguer par un autre
Hey Joe, I heard you shot your woman down
Hé Joe, j'ai entendu dire que tu as tiré sur ta femme
Hey Joe, I heard you shot your woman down
Hé Joe, j'ai entendu dire que tu as tiré sur ta femme
Right down to the ground
Jusqu'à terre
Yes I did I shot her
Oui, je l'ai tuée, je l'ai tirée
You know I shot her 'cos I caught her messing 'round town
Tu sais, je l'ai tuée parce que je l'ai surprise à trainer en ville
Yes I did I shot her
Oui, je l'ai tuée, je l'ai tirée
I shot my woman 'cos she was messing 'round town
J'ai tué ma femme parce qu'elle trainait en ville
And I gave her the gun - I shot her!
Et je lui ai donné le flingue - Je l'ai tuée !
Hey Joe, tell me where you gonna run to now?
Hé Joe, dis-moi où tu vas te réfugier maintenant ?
Hey Joe, c'mon tell me where you gonna run to?
Hé Joe, dis-moi où tu vas te réfugier ?
Don't you worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
I'm going way down south
Je vais bien au sud
Way down south where I'm gonna be free
Bien au sud où je serai libre
I'm going way down south
Je vais bien au sud
Way down south maybe outside Mexico way
Bien au sud, peut-être en dehors du Mexique
I'm gonna run, oh yeah
Je vais courir, oh oui




Writer(s): NICHOLAS SIMPER, JON LORD, RITCHIE BLACKMORE, IAN PAICE
Deep Purple - Hard Road: The Mark 1 Studio Recordings '1968-69'
Album
Hard Road: The Mark 1 Studio Recordings '1968-69'
date of release
25-07-2014

1 April (Stereo Mix) [Part 1] [Single B-Side]
2 Blind (Stereo Mix) [2003 Remix]
3 April (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
4 Why Didn't Rosemary? (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
5 The Painter (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
6 Fault Line (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
7 Lalena (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
8 Blind (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
9 Chasing Shadows (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
10 And the Address (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
11 Help (Alternate take)
12 Shadows (Album outtake)
13 Hey Joe (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
14 Love Help Me - Mono Mix [2014 Remastered Version]
15 Help (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
16 Mandrake Root (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
17 Prelude: Happiness/I'm So Glad (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
18 One More Rainy Day (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
19 Hush (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
20 And the Address (Mono Mix) [2014 - Remastered Version]
21 Hush (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
22 One More Rainy Day (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
23 River Deep, Mountain High (US Single Edit)
24 Playground (Remixed Instrumental Outtake)
25 Oh No No No (Studio Outtake)
26 Kentucky Woman - 2003 Remix
27 Playground (Instrumental outtake) [2014 Remastered Version]
28 River Deep, Mountain High (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
29 Anthem (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
30 Shield (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
31 Exposition/We Can Work It Out (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
32 Listen, Learn, Read On (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
33 River Deep, Mountain High (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
34 Anthem (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
35 Shield (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
36 Exposition/We Can Work It Out (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
37 Kentucky Woman - Mono Mix [2014 Remastered Version]
38 Listen, Learn, Read On (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
39 Hey Joe (2003 Remix)
40 Hush (1968 Monitor Mix) [2014 Remastered Version]
41 And the Address - 2003 Remix
42 Hey Joe (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
43 Love Help Me (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
44 Help (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
45 Prelude: Happiness/I'm So Glad (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
46 Lalena (Stereo Mix) [Instrumental] [2014 Remastered Version]
47 Emmaretta (2012 Stereo Remix)
48 The Bird Has Flown (Early Version) [2012 Stereo Remix]
49 Why Didn't Rosemary? (Early Instrumental Take) [Stereo Mix]
50 Emmaretta (Mono Mix) [Single A-Side]
51 The Bird Has Flown (Mono Mix) [Single B-Side]
Attention! Feel free to leave feedback.