Lyrics and translation Deep Purple - Simple Folk

Simple Folk

Time, it does not matter
But time is all we have
To think about, think about

Road, it has no end
Crossroads every turn
So it goes, so it goes

Once you sang
A simple song
Got confused
Went on too long

Why does the promise fade
You lie on the bed you make

Stranger than fiction
Further from the truth
Beyond imagination
Those seeds have taken root
Wild as a dream could be
From black and white
To blue and red
Golden circles
Flow above your head

Once you sang
A simple song
It all went wrong
Time, it does not matter
Time is all we have

Des gens simples

Le temps, ça n'a pas d'importance
Mais le temps, c'est tout ce que nous avons
Pour réfléchir, réfléchir

Le chemin, il n'a pas de fin
Un carrefour à chaque tournant
C'est comme ça, c'est comme ça

Tu as chanté autrefois
Une simple chanson
Tu t'es embrouillé
Elle a duré trop longtemps

Pourquoi la promesse s'estompe-t-elle ?
Tu te couches dans le lit que tu as fait

Plus étrange que la fiction
Plus éloigné de la vérité
Au-delà de l'imagination
Ces graines ont pris racine
Sauvage comme un rêve peut l'être
Du noir et blanc
Au bleu et au rouge
Des cercles dorés
S'écoulent au-dessus de ta tête

Tu as chanté autrefois
Une simple chanson
Tout s'est mal passé
Le temps, ça n'a pas d'importance
Le temps, c'est tout ce que nous avons