Lyrics and translation Deep Purple - Soon Forgotten

Soon Forgotten

Sometimes I sit and wonder
Sometimes I just sit
I hope you all know
What you're doing
Anyway
Who is driving this thing
Did you know
The warriors of the flat earth
Have become the tyrants of the globe
It's round about that time again
She cried
It's all for one my friends
All my dreams are forgotten
When you leave me
On the shelf
I can think of nothing better
Than to sit here by myself
Least remembered
Soon forgotten
Didn't matter anyway
How can I ever miss you
If you never go away
I'm amazed by the way
How are you
I'm amazed how could you
It wasn't that good to start with
Anyway
Nothings quite that simple
Did you know
The warriors of the flat earth
Have become the tyrants of the globe
It's round about that time again
She cried
It's all for one my friends
Least remembered
Soon forgotten
Didn't matter anyway
How can I ever miss you
If you never go away
Sometimes I sit and wonder
Sometimes I just sit
I hope you all know
What you're doing
Anyway
Who is driving this thing
Least remembered
Soon forgotten
Didn't matter anyway
How can I ever miss you
If you never go away

Bientôt oublié

Parfois, je m'assois et je me demande
Parfois, je m'assois juste
J'espère que vous savez tous
Ce que vous faites
Quoi qu'il en soit
Qui conduit ce truc
Le savais-tu
Les guerriers de la Terre plate
Sont devenus les tyrans du globe
C'est à peu près le moment de nouveau
Elle a pleuré
C'est tout pour un, mes amis
Tous mes rêves sont oubliés
Quand tu me laisses
Sur l'étagère
Je ne peux pas penser à rien de mieux
Que de m'asseoir ici tout seul
Le moins rappelé
Bientôt oublié
Peu importe de toute façon
Comment puis-je jamais te manquer
Si tu ne pars jamais
Je suis étonné de la façon dont
Comment vas-tu
Je suis étonné, comment as-tu pu
Ce n'était pas si bien pour commencer
Quoi qu'il en soit
Rien n'est aussi simple
Le savais-tu
Les guerriers de la Terre plate
Sont devenus les tyrans du globe
C'est à peu près le moment de nouveau
Elle a pleuré
C'est tout pour un, mes amis
Le moins rappelé
Bientôt oublié
Peu importe de toute façon
Comment puis-je jamais te manquer
Si tu ne pars jamais
Parfois, je m'assois et je me demande
Parfois, je m'assois juste
J'espère que vous savez tous
Ce que vous faites
Quoi qu'il en soit
Qui conduit ce truc
Le moins rappelé
Bientôt oublié
Peu importe de toute façon
Comment puis-je jamais te manquer
Si tu ne pars jamais