Lyrics and translation Deep Purple - Strange Kind of Woman (Live)
There
once
was
a
woman
Il
était
une
fois
une
femme
A
strange
kind
of
woman
Une
femme
étrange
The
kind
that
gets
written
down
in
history
Du
genre
à
être
écrite
dans
l'histoire
Her
name
was
Nancy
Elle
s'appelait
Nancy
Her
face
was
nothing
fancy
Son
visage
n'était
pas
extraordinaire
She
left
a
trail
of
happiness
and
misery
Elle
laissait
une
trace
de
bonheur
et
de
misère
I
loved
her
Je
l'aimais
Everybody
loved
her
Tout
le
monde
l'aimait
She
loved
everyone
and
gave
them
good
return
Elle
aimait
tout
le
monde
et
leur
rendait
bien
I
tried
to
take
her
J'ai
essayé
de
la
prendre
I
even
tried
to
break
her
J'ai
même
essayé
de
la
briser
She
said,
I
ain't
for
takin'
won't
you
ever
learn
Elle
a
dit,
je
ne
suis
pas
faite
pour
être
prise,
ne
comprendras-tu
jamais
?
I
want
you,
I
need
you,
I
gotta
be
near
you
Je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi,
je
dois
être
près
de
toi
I
spent
my
money
as
I
took
my
turn
J'ai
dépensé
mon
argent
pendant
que
je
faisais
mon
tour
I
want
you,
I
need
you,
I
gotta
be
near
you
Je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi,
je
dois
être
près
de
toi
Ooh,
I
got
a
strange
kind
of
woman
Ooh,
j'ai
une
femme
étrange
She
looked
like
a
raver
Elle
ressemblait
à
une
fêtarde
But
I
could
never
please
her
Mais
je
n'ai
jamais
pu
la
satisfaire
On
Wednesday
mornings
boy
you
can't
go
far
Le
mercredi
matin,
mon
garçon,
tu
ne
peux
pas
t'éloigner
I
couldn't
get
her
Je
ne
pouvais
pas
l'avoir
But
things
got
better,
she
said
Mais
les
choses
ont
fini
par
s'améliorer,
elle
a
dit
Saturday
nights
from
now
on,
baby,
you're
my
star
Le
samedi
soir,
à
partir
de
maintenant,
bébé,
tu
es
ma
star
I
want
you,
I
need
you,
I
gotta
be
near
you
Je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi,
je
dois
être
près
de
toi
I
spent
my
money
as
I
took
my
turn
J'ai
dépensé
mon
argent
pendant
que
je
faisais
mon
tour
I
want
you,
I
need
you,
I
gotta
be
near
you
Je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi,
je
dois
être
près
de
toi
Ooh,
I
got
a
strange
kind
of
woman
Ooh,
j'ai
une
femme
étrange
Ooh,
my
soul,
I
love
you
Ooh,
mon
âme,
je
t'aime
I
want
you,
I
need
you,
I
gotta
be
near
you
Je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi,
je
dois
être
près
de
toi
I
spent
my
money
as
I
took
my
turn
J'ai
dépensé
mon
argent
pendant
que
je
faisais
mon
tour
I
want
you,
I
need
you,
I
gotta
be
near
you
Je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi,
je
dois
être
près
de
toi
Ooh,
I
got
a
strange
kind
of
woman
Ooh,
j'ai
une
femme
étrange
She
finally
said
she
loved
me
Elle
a
enfin
dit
qu'elle
m'aimait
I
wed
her
in
a
hurry
Je
l'ai
épousée
à
la
hâte
No
more
callers
and
I
glow
with
pride
Plus
d'appels
et
je
rayonne
de
fierté
I'm
dreaming
Je
rêve
I
feel
like
screaming
J'ai
envie
de
crier
I
won
my
woman
just
before
she
died
J'ai
gagné
ma
femme
juste
avant
qu'elle
ne
meure
I
want
you,
I
need
you,
I
gotta
be
near
you
Je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi,
je
dois
être
près
de
toi
I
spent
my
money
as
I
took
my
turn
J'ai
dépensé
mon
argent
pendant
que
je
faisais
mon
tour
I
want
you,
I
need
you,
I
gotta
be
near
you
Je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi,
je
dois
être
près
de
toi
Ooh,
I
had
a
strange
kind
of
woman
Ooh,
j'avais
une
femme
étrange
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.