Lyrics and translation Deep Purple - The Aviator
Riding
on
the
moonpath
in
the
silver
of
the
night
Je
chevauchais
sur
le
sentier
lunaire
dans
l'argent
de
la
nuit
The
fragrance
on
the
air
was
of
another
time
Le
parfum
dans
l'air
était
d'une
autre
époque
I
cried
in
all
my
innocence
you
were
dressed
in
white
J'ai
pleuré
dans
toute
mon
innocence,
tu
étais
vêtue
de
blanc
And
even
if
I'd
had
the
strength
I
couldn't
move
to
save
my
life
Et
même
si
j'avais
eu
la
force,
je
n'aurais
pas
pu
bouger
pour
sauver
ma
vie
The
fear
and
the
thrill
of
the
beast
at
the
window
La
peur
et
le
frisson
de
la
bête
à
la
fenêtre
The
shivers
and
the
chills
on
the
hottest
of
nights
Les
frissons
et
les
frissons
dans
les
nuits
les
plus
chaudes
He
walked
right
through
my
open
door
Il
a
traversé
ma
porte
ouverte
As
I
began
to
run,
he
threw
some
gold
upon
the
floor,
and
said
Alors
que
je
commençais
à
courir,
il
a
jeté
de
l'or
sur
le
sol
et
a
dit
There's
plenty
more
where
that
came
from
Il
y
a
beaucoup
plus
d'où
cela
vient
I'm
tired
of
the
bombs
Je
suis
fatigué
des
bombes
I'm
tired
of
the
bullets
Je
suis
fatigué
des
balles
I'm
tired
of
the
crazies
on
TV
Je
suis
fatigué
des
fous
à
la
télé
I'm
the
aviator
Je
suis
l'aviateur
A
dream's
a
dream
whatever
it
seems
Un
rêve
est
un
rêve
quoi
qu'il
en
soit
I
flew
along
the
lighted
street
J'ai
volé
le
long
de
la
rue
illuminée
I
flew
above
the
town
J'ai
volé
au-dessus
de
la
ville
I
flew
in
ever
rising
cicrcles
ever
further
from
the
ground
J'ai
volé
en
cercles
toujours
croissants,
toujours
plus
loin
du
sol
As
I
begin
to
lose
my
breath
printed
faxes
turn
a
spin
Alors
que
je
commence
à
perdre
mon
souffle,
les
fax
imprimés
tournent
A
distant
corner
of
the
room
will
open
up
and
let
me
in
Un
coin
éloigné
de
la
pièce
s'ouvrira
et
me
laissera
entrer
I'm
tired
of
the
news
Je
suis
fatigué
des
nouvelles
I'm
tired
of
the
weather
Je
suis
fatigué
de
la
météo
I'm
tired
of
the
same
thing
every
day
Je
suis
fatigué
de
la
même
chose
tous
les
jours
I'm
the
aviator
Je
suis
l'aviateur
A
dream's
a
dream
whatever
they
say
Un
rêve
est
un
rêve
quoi
qu'ils
disent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.