Lyrics and translation Deep Purple - This Time Around

This Time Around

The world around us hangs in doubt
You face a crime that we'll hear about
To pay the cost would never be the same
Eternal lovers we're not to blame
There's no mistake there's no refrain
The same surroundings that stood
Are here again this time
As I look around you can't be found
To lose you I'd rather see
The endless time of space go passing by
This time around
This time around
So look around we all will be found
In love
The world around us hangs in doubt
You face a crime that we'll hear about
To pay the cost would never be the same
Eternal lover you're not to blame
There's no mistake there's no refrain
The same surroundings that stood
Are here again this time
As I look around you can't be found
To lose you I'd rather see
The endless time of space go passing by
This time around
This time around
To lose you I'd rather see
The endless time of space go passing by
Fly
By

Cette fois-ci

Le monde autour de nous est incertain
Tu fais face à un crime dont on parlera
Payer le prix ne serait jamais pareil
Nous ne sommes pas à blâmer, nous, les amants éternels
Il n'y a pas d'erreur, il n'y a pas de refrain
Les mêmes environs qui se dressaient
Sont de retour cette fois
Alors que je regarde autour de moi, tu ne peux pas être trouvée
Te perdre, je préférerais voir
Le temps infini de l'espace passer
Cette fois-ci
Cette fois-ci
Alors regarde autour de toi, nous serons tous trouvés
En amour
Le monde autour de nous est incertain
Tu fais face à un crime dont on parlera
Payer le prix ne serait jamais pareil
Amant éternel, tu n'es pas à blâmer
Il n'y a pas d'erreur, il n'y a pas de refrain
Les mêmes environs qui se dressaient
Sont de retour cette fois
Alors que je regarde autour de moi, tu ne peux pas être trouvée
Te perdre, je préférerais voir
Le temps infini de l'espace passer
Cette fois-ci
Cette fois-ci
Te perdre, je préférerais voir
Le temps infini de l'espace passer
Voler
Par