Lyrics and translation Deep Purple - This Time Around

This Time Around

The world around us hangs in doubt
You face a crime that we'll hear about
To pay the cost would never be the same
Eternal lovers we're not to blame
There's no mistake there's no refrain
The same surroundings that stood
Are here again this time
As I look around you can't be found
To lose you I'd rather see
The endless time of space go passing by
This time around
This time around
So look around we all will be found
In love
The world around us hangs in doubt
You face a crime that we'll hear about
To pay the cost would never be the same
Eternal lover you're not to blame
There's no mistake there's no refrain
The same surroundings that stood
Are here again this time
As I look around you can't be found
To lose you I'd rather see
The endless time of space go passing by
This time around
This time around
To lose you I'd rather see
The endless time of space go passing by
Fly
By

На этот раз

Мир вокруг нас полон сомнений,
Ты столкнулась с преступлением, о котором мы услышим,
Заплатить эту цену — всё изменится навсегда,
Мы, вечные любовники, не виноваты.
Здесь нет ошибки, нет повторения,
Всё то же окружение, что и прежде,
Снова здесь, на этот раз.
Оглядываюсь — тебя нигде не найти,
Потерять тебя — я лучше увижу,
Как бесконечное время пространства проходит мимо,
На этот раз.
На этот раз.
Так что оглянись, мы все будем найдены,
В любви.
Мир вокруг нас полон сомнений,
Ты столкнулась с преступлением, о котором мы услышим,
Заплатить эту цену — всё изменится навсегда,
Вечная любовь моя, ты не виновата.
Здесь нет ошибки, нет повторения,
Всё то же окружение, что и прежде,
Снова здесь, на этот раз.
Оглядываюсь — тебя нигде не найти,
Потерять тебя — я лучше увижу,
Как бесконечное время пространства проходит мимо,
На этот раз.
На этот раз.
Потерять тебя — я лучше увижу,
Как бесконечное время пространства проходит мимо,
Пролетает
Мимо.