Deep Purple - Under the Gun - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Deep Purple - Under the Gun




Infidel can you hear
Неверный, ты слышишь?
Would be strange delight
Было бы странное наслаждение.
I need you to give your sympathy tonight
Мне нужно, чтобы ты проявил сочувствие этой ночью.
When you hear what I say
Когда ты слышишь, что я говорю.
Deeds I've done
Поступки, которые я совершил.
Realize I've never lost and never won
Пойми, я никогда не проигрывал и никогда не выигрывал.
I've got a feeling that it's never right
У меня такое чувство, что это неправильно.
There was reason, but it's out of sight
Была причина, но она вне поля зрения.
It's going down somewhere tonight
Это происходит где-то сегодня ночью.
Under the gun
Под прицелом.
Put death in my hand
Положи смерть в мою руку.
Learn to fight
Учись сражаться.
Who could care if it's wrong or if it's right?
Кому какое дело, если это неправильно или правильно?
We got no choice
У нас нет выбора.
Under command
Под командованием.
We're ordered to die or take this land
Нам приказано умереть или забрать эту землю.
Stupid bastards and religious freaks
Тупые ублюдки и религиозные уроды.
So safe in their castle keeps
Так безопасно в их замке.
They turn away as a mother weeps
Они отворачиваются, когда мать плачет.
Under the gun
Под прицелом.
When brave men fall
Когда падают храбрецы.
Under crimson skies
Под багровыми небесами.
There's a sadness reflected in a soldier's eyes
Печаль отражается в глазах солдата.
Tears will dry
Слезы высохнут.
For those I kill
За тех, кого я убиваю.
Remember no more their names but someone will
Больше не помню их имен, но кто-то будет ...
The only way to be victorious
Единственный способ одержать победу.
Screw the fools who think it's glorious
К черту дураков, которые думают, что это великолепно.
Who gives a toss about the likes of us
Кто бросает такие, как мы?
Under the gun
Под прицелом.





Writer(s): BLACKMORE RICHARD, GLOVER ROGER D, GILLAN IAN


Attention! Feel free to leave feedback.