Lyrics and translation Deep Purple - Under the Gun

Under the Gun

Infidel can you hear
Would be strange delight
I need you to give your sympathy tonight
When you hear what I say
Deeds I've done
Realize I've never lost and never won
I've got a feeling that it's never right
There was reason, but it's out of sight
It's going down somewhere tonight
Under the gun
Put death in my hand
Learn to fight
Who could care if it's wrong or if it's right?
We got no choice
Under command
We're ordered to die or take this land
Stupid bastards and religious freaks
So safe in their castle keeps
They turn away as a mother weeps
Under the gun
When brave men fall
Under crimson skies
There's a sadness reflected in a soldier's eyes
Tears will dry
For those I kill
Remember no more their names but someone will
The only way to be victorious
Screw the fools who think it's glorious
Who gives a toss about the likes of us
Under the gun

Под прицелом

Неверная, слышишь ли ты?
Странное было бы наслаждение,
Мне нужно твое сочувствие сегодня.
Когда ты услышишь, что я скажу,
О делах, что я совершил,
Пойми, я никогда не проигрывал и не побеждал.
У меня такое чувство, что это всегда неправильно.
Была причина, но она скрыта от глаз.
Сегодня где-то все решится.
Под прицелом.
Смерть в моих руках.
Учусь сражаться.
Кого волнует, правильно это или нет?
У нас нет выбора.
Под командованием.
Нам приказано умереть или взять эту землю.
Глупые ублюдки и религиозные фанатики,
Так безопасно в своих замках,
Они отворачиваются, когда мать плачет.
Под прицелом.
Когда храбрые мужчины падают,
Под багровым небом,
В глазах солдата отражается печаль.
Слезы высохнут.
За тех, кого я убил,
Я больше не помню их имен, но кто-то вспомнит.
Единственный способ победить —
Наплевать на дураков, которые думают, что это славно.
Кому есть дело до таких, как мы?
Под прицелом.