Lyrics and translation Deep Purple - Why Didn't Rosemary? (1999 Remastered Version)

Why Didn't Rosemary? (1999 Remastered Version)

There's a black hill we had to climb
Everything I need but nothing is mine
Satan's world, how 'bout a kill
Why didn't Rosemary ever take the pill?
Laying there waiting, waiting for the kill
Oh, man won't do it but the devil will
I'm losing time and my mind
Why can't I have what's naturally mine?
I got life and the thing that goes with it
If there's something else, where can I get it?
Laying there waiting, waiting for the kill
Oh, man won't do it but the devil will
Well, here's my views, I always lose
Things I wanna do are yesterday's news
Say life's a ball, I've had it all
All out there in another dance hall
Lying there waiting, waiting for the kill
Oh, man won't do it but the devil will
Take me as I am, excuse for a man
Whenever I push someone stops my hand
As a matter of interest, tell me if you will
Why didn't Rosemary ever take the pill?
Laying there waiting, waiting for the kill
Oh, man won't do it but the devil will
Oh, why won't Rosemary take the pill?
Why didn't Rosemary ever take the pill the first day?
Oh, lying there waiting, waiting for the kill
I said, " Why didn't Rosemary ever take the pill?"

Pourquoi Rosemary n'a-t-elle pas pris la pilule ? (Version remasterisée 1999)

Il y a une colline noire que nous devions gravir
Tout ce dont j'ai besoin, mais rien ne m'appartient
Le monde de Satan, que dirais-tu d'un meurtre
Pourquoi Rosemary n'a-t-elle jamais pris la pilule ?
Allongée là, attendant, attendant le meurtre
Oh, l'homme ne le fera pas, mais le diable le fera
Je perds mon temps et mon esprit
Pourquoi ne puis-je pas avoir ce qui est naturellement mien ?
J'ai la vie et ce qui va avec
S'il y a autre chose, où puis-je l'obtenir ?
Allongée là, attendant, attendant le meurtre
Oh, l'homme ne le fera pas, mais le diable le fera
Eh bien, voilà mon point de vue, je perds toujours
Les choses que je veux faire sont des nouvelles d'hier
Dis que la vie est une balle, j'ai tout eu
Tout là-bas dans une autre salle de bal
Allongée là, attendant, attendant le meurtre
Oh, l'homme ne le fera pas, mais le diable le fera
Prends-moi tel que je suis, excuse pour un homme
Chaque fois que je pousse, quelqu'un arrête ma main
Par curiosité, dis-moi si tu veux bien
Pourquoi Rosemary n'a-t-elle jamais pris la pilule ?
Allongée là, attendant, attendant le meurtre
Oh, l'homme ne le fera pas, mais le diable le fera
Oh, pourquoi Rosemary ne prend-elle pas la pilule ?
Pourquoi Rosemary n'a-t-elle jamais pris la pilule le premier jour ?
Oh, allongée là, attendant, attendant le meurtre
J'ai dit : « Pourquoi Rosemary n'a-t-elle jamais pris la pilule ? »