Wild Dogs - Deep Purple translation in German

Wild Dogs

This baggage handcuffed to my wrists
I drag it everywhere I go
Sometimes I fight you with my fists
But if I knew which way was home

Before the karma cut me loose
Would bring me whisky and my water
Sometimes I get the blues
Though I know I shouldnt oughta
That's where I'd go

Run down ghost trail, no chance of love
No sign of life, just wild dogs howlin in the night
Oh, that's what I like

Before the karma cut me free
I'm sick of my own company
Sometimes I miss the boat
Most times I miss my home
That's where I'd go
If I new which way was home

Run down ghost trail, no chance of love
No sign of life
Just wild dogs howlin' in the night

Hear 'em howl...

Wilde Hunde

Dieses Gepäck, an Handgelenken gefesselt
Zerr ich überall hin mit mir
Manchmal kämpf ich gegen dich, mit Fäusten
Doch wüßt ich, wo nach Haus der Weg von hier

Bevor das Karma mich entlässt
Bring mir doch Whisky und mein Wasser
Manchmal überkommt mich Blues
Obwohl ich's lassen sollt vielmehr
Dort würd ich gehn

Verlassene Geisterbahn, kein Platz für Liebe
Kein Lebenszeichen, nur wilde Hunde heuln bei Nacht
Oh, das gefällt mir

Bevor das Karma mich befreit
Hab meine eigne Nähe satt
Manchmal verpass ich jedes Boot
Doch meist vermiss ich das Zuhaus
Dort würd ich gehn
Wüßt ich, wo nach Haus der Weg von hier

Verlassene Geisterbahn, kein Platz für Liebe
Kein Lebenszeichen
Nur wilde Hunde heuln bei Nacht

Hör sie heulen...