Lyrics and translation Deep Purple - You Can't Do It Right (With the One You Love)

You Can't Do It Right (With the One You Love)

Have you ever thought of the feeling
I get when I'm alone with you
It's causing me worry and trouble
I'm going 'round in circles
Don't know what I'm gonna do
You can't do it right
With the one you love
Nothing you can do
Without the one you love
You were always playing my records
When I was after making some love
But I need more than the music
To keep myself together
Although it makes me feel so good
You can't do it right
With the one you love
Nothing you can do
Without the one you love
Sometimes in the morning
I wake up without you
Can't get up, it's getting me down
Tell me what you're trying to do
Later in the evening
You come home feeling low
If you'd stop your cruising
Maybe we could make a show
You can't do it right
With the one you love
Nothing you can do
Without the one you love

Tu ne peux pas bien faire (avec celle que tu aimes)

As-tu déjà pensé au sentiment
que j'éprouve quand je suis seul avec toi ?
Cela me cause de l'inquiétude et des problèmes
Je tourne en rond
Je ne sais pas ce que je vais faire
Tu ne peux pas bien faire
avec celle que tu aimes
Rien de ce que tu peux faire
sans celle que tu aimes
Tu jouais toujours mes disques
quand je voulais faire l'amour
Mais j'ai besoin de plus que de la musique
pour me tenir debout
Bien qu'elle me fasse me sentir si bien
Tu ne peux pas bien faire
avec celle que tu aimes
Rien de ce que tu peux faire
sans celle que tu aimes
Parfois, le matin
je me réveille sans toi
Je ne peux pas me lever, ça me déprime
Dis-moi ce que tu essaies de faire
Plus tard, le soir
tu rentres chez toi déprimé
Si tu arrêtais de te balader
peut-être qu'on pourrait faire un spectacle
Tu ne peux pas bien faire
avec celle que tu aimes
Rien de ce que tu peux faire
sans celle que tu aimes