Lyrics and translation Deep Shrestha - Sambandha Ko

Sambandha Ko

सम्बन्धको अर्थ बुझ्न प्रयास मैले गरिन कि?
सम्बन्धको अर्थ बुझ्न प्रयास मैले गरिन कि?
आफू हिँड्ने बाटो मोडी, आफू हिँड्ने बाटो मोडी
उनकै बाटो हिँडिन कि? हो, उनकै बाटो हिँडिन कि?
सम्बन्धको अर्थ बुझ्न प्रयास मैले गरिन कि?

किन-किन उनको माया पाउन मैले सकिन
चाहेर पनि उनको मन जित्न कहिल्यै सकिन
किन-किन उनको माया पाउन मैले सकिन
चाहेर पनि उनको मन जित्न कहिल्यै सकिन

उनलाई रिझाउन मैले आफ्नै खुसी बाँडिन कि?
आफू हिँड्ने बाटो मोडी, आफू हिँड्ने बाटो मोडी
उनकै बाटो हिँडिन कि? हो, उनकै बाटो हिँडिन कि?
सम्बन्धको अर्थ बुझ्न प्रयास मैले गरिन कि?

सम्झनाका थोरै कुरा भए पो भुलिदिनु
एक छिनको चिनाजानी भए पो बिर्सिदिनु
सम्झनाका थोरै कुरा भए पो भुलिदिनु
एक छिनको चिनाजानी भए पो बिर्सिदिनु

यस्तै कुराहरू कति मनमा सधैँ सोचिन कि?
आफू हिँड्ने बाटो मोडी, आफू हिँड्ने बाटो मोडी
उनकै बाटो हिँडिन कि? हो, उनकै बाटो हिँडिन कि?
सम्बन्धको अर्थ बुझ्न प्रयास मैले गरिन कि?

Le sens de notre relation

J'ai essayé de comprendre le sens de notre relation, n'est-ce pas ?
J'ai essayé de comprendre le sens de notre relation, n'est-ce pas ?
J'ai dévié de mon propre chemin, j'ai dévié de mon propre chemin,
J'ai marché sur le tien, n'est-ce pas ? Oui, j'ai marché sur le tien, n'est-ce pas ?
J'ai essayé de comprendre le sens de notre relation, n'est-ce pas ?

Pourquoi n'ai-je jamais réussi à obtenir ton amour ?
Même en voulant, je n'ai jamais réussi à gagner ton cœur.
Pourquoi n'ai-je jamais réussi à obtenir ton amour ?
Même en voulant, je n'ai jamais réussi à gagner ton cœur.

J'ai partagé ma propre joie pour te faire plaisir, n'est-ce pas ?
J'ai dévié de mon propre chemin, j'ai dévié de mon propre chemin,
J'ai marché sur le tien, n'est-ce pas ? Oui, j'ai marché sur le tien, n'est-ce pas ?
J'ai essayé de comprendre le sens de notre relation, n'est-ce pas ?

Si ces quelques souvenirs pouvaient être oubliés,
Si cette brève connaissance pouvait être oubliée,
Si ces quelques souvenirs pouvaient être oubliés,
Si cette brève connaissance pouvait être oubliée,

Ces pensées me trottent sans cesse dans la tête, n'est-ce pas ?
J'ai dévié de mon propre chemin, j'ai dévié de mon propre chemin,
J'ai marché sur le tien, n'est-ce pas ? Oui, j'ai marché sur le tien, n'est-ce pas ?
J'ai essayé de comprendre le sens de notre relation, n'est-ce pas ?