Lyrics and translation Deep Zone Project feat. Avenue - Biagstvo

Biagstvo

Последна нощ, а утре ме очаква път.
Поглеждам през прозореца дали навън вали.
Не ме е страх от теб, не искам да остана тук.
Това, което остава да направя пак, е да бягам.
За кой ли път аз
признавам пред теб, че не мога да бъда сам.
Безброй години,
години наред аз не мога да спра своя бяг.
Защо повярвах, на думи, в които не вярва и малко дете.
Защо избягах, защо повярвах.
Дали дъждът навън, или студът във мен
е това, което спира моя бяг, оставам тук.
Не знам дали страхът, че връщам се отново тук.
Като странник без подслон загубил своя дом, ме спира сега.
За кой ли път аз
признавам пред теб, че не мога да бъда сам.
Безброй години,
години наред аз не мога да спра своя бяг.
Защо повярвах, на думи, в които не вярва и малко дете.
Защо избягах, защо повярвах.
За кой ли път аз
признавам пред теб, че не мога да бъда сам.
Безброй години,
години наред аз не мога да спра своя бяг.
Защо повярвах, на думи, в които не вярва и малко дете.
Защо избягах, защо повярвах.

Fuite

Hier soir, et demain la route.
Je cherche à la fenêtre si dehors il pleut.
Je n'ai pas peur de toi, je ne veux pas rester ici.
Ce qui me reste à faire c'est encore fuir.
Combien de fois je
l'avoue devant toi, je ne peux pas être seul.
Des années, des années durant
je ne parviens pas à arrêter ma fuite.
Pourquoi ai-je cru à des paroles auxquelles ne croit même pas un enfant.
Pourquoi ai-je fui, pourquoi ai-je cru.
Est-ce la pluie dehors, ou le froid en moi
qui arrêtent ma fuite, je reste ici.
Je ne sais pas si c'est la peur de rentrer à nouveau ici.
Comme un vagabond sans abri qui a perdu sa maison, m'arrête maintenant.
Combien de fois je
l'avoue devant toi, je ne peux pas être seul.
Des années, des années durant
je ne parviens pas à arrêter ma fuite.
Pourquoi ai-je cru à des paroles auxquelles ne croit même pas un enfant.
Pourquoi ai-je fui, pourquoi ai-je cru.
Combien de fois je
l'avoue devant toi, je ne peux pas être seul.
Des années, des années durant
je ne parviens pas à arrêter ma fuite.
Pourquoi ai-je cru à des paroles auxquelles ne croit même pas un enfant.
Pourquoi ai-je fui, pourquoi ai-je cru.