Lyrics and translation Deep Zone Project - Niama Ne (feat. Bobo)

Niama Ne (feat. Bobo)

Искам времето да спре сега, когато съм в ръцете ти!
Аз избрах да бъда с теб, а ти не бягай от себе си!
И тази нощ ще бъде само за нас, нищо няма да ни спре!
Когато аз и ти сме заедно, аз желая те -
Не казвай "не", не казвай "не"!
Няма "не", няма, няма "не" -
Аз и ти ще останем насаме!
(Дали да го дам, че как да го дам,
га ще я стори дармадан?)
Няма "не", няма, няма "не",
И няма сила, която да ни спре!
(Дали да го дам, че как да го дам,
га ще я стори дармадан?)
Няма "не", няма, няма "не",
Няма "не", няма, няма "не",
Няма "не", няма, няма "не",
Аз и ти ще останем насаме!
Няма "не", няма, няма "не",
Няма "не", няма, няма "не",
Няма "не", няма, няма "не",
Няма сила, която да ни спре!
Няма "не", няма "не"...
От нямане накъде ли мътните са ни взели?
Диваци сме, в джунгла и гониме газели,
Летим по-нависоко и от R Kelly,
И често падаме ниско за едни дантели!
Но така аз се набих винаги -
Обноските има ги, спирачките няма ги,
Целувки раздавам ги, но не приемам "не" за отговор,
когато искаме двамата в едно насаме! Няма "не"!
Няма "не", няма, няма "не" -
Аз и ти ще останем насаме!
(Дали да го дам, че как да го дам,
га ще я стори дармадан?)
Няма "не", няма, няма "не",
И няма сила, която да ни спре!
Не бягай от себе си, заедно с тебе ще сме сега!
Дали ще е само за нощта -
Аз искам те не само за час или два -
Усещам, че и ти се чувстваш така!
Знам го, знам го!
Пустоно лудо и младо, ищи ми майчо армаган,
ищи ми майчо армаган, дьокана снажка да му дам.
Дали да го дам, че как да го дам, га ще я стори дармадан,
Дали да го дам, че как да го дам, га ще я стори дармадан,
Дармадан, дармадан, дармадан, дармадан...
Няма "не", няма, няма "не" -
Аз и ти ще останем насаме!
(Дали да го дам, че как да го дам,
га ще я стори дармадан?)
Няма "не", няма, няма "не",
И няма сила, която да ни спре!
(Дали да го дам, че как да го дам,
га ще я стори дармадан?)
Няма "не", няма, няма "не",
Няма "не", няма, няма "не",
Няма "не", няма, няма "не",
Аз и ти ще останем насаме!
Няма "не", няма, няма "не",
Няма "не", няма, няма "не",
Няма "не", няма, няма "не",
Няма сила, която да ни спре!

Niama Ne (feat. Bobo)

Je veux que le temps s'arrête maintenant, quand je suis dans tes bras !
J'ai choisi d'être avec toi, et toi, ne fuis pas toi-même !
Et cette nuit ne sera que pour nous, rien ne nous arrêtera !
Quand toi et moi sommes ensemble, je te désire -
Ne dis pas "non", ne dis pas "non" !
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non" -
Toi et moi, nous resterons seuls !
(Devrais-je le lui donner, comment devrais-je le lui donner,
quand elle le fera gratuitement ?)
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Et il n'y a pas de force qui puisse nous arrêter !
(Devrais-je le lui donner, comment devrais-je le lui donner,
quand elle le fera gratuitement ?)
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Toi et moi, nous resterons seuls !
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de force qui puisse nous arrêter !
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas de "non"...
D'où viennent ces choses troubles qui nous ont emmenés ?
Nous sommes des sauvages, dans la jungle, à chasser les gazelles,
Nous volons plus haut que R Kelly,
Et souvent, nous tombons bas pour des dentelles !
Mais c'est comme ça que je me suis toujours comporté -
J'ai des vêtements, mais pas de freins,
Je distribue des baisers, mais je n'accepte pas le "non" comme réponse,
quand nous voulons être tous les deux seuls ! Pas de "non" !
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non" -
Toi et moi, nous resterons seuls !
(Devrais-je le lui donner, comment devrais-je le lui donner,
quand elle le fera gratuitement ?)
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Et il n'y a pas de force qui puisse nous arrêter !
Ne fuis pas toi-même, nous serons ensemble maintenant !
Est-ce que ce sera juste pour la nuit -
Je te veux pas seulement pour une heure ou deux -
Je sens que tu ressens la même chose !
Je le sais, je le sais !
Folle et jeune, demande à ma mère un cadeau,
demande à ma mère un cadeau, je donnerai la carafe d'alcool.
Devrais-je le lui donner, comment devrais-je le lui donner, quand elle le fera gratuitement,
Devrais-je le lui donner, comment devrais-je le lui donner, quand elle le fera gratuitement,
Gratuitement, gratuitement, gratuitement, gratuitement...
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non" -
Toi et moi, nous resterons seuls !
(Devrais-je le lui donner, comment devrais-je le lui donner,
quand elle le fera gratuitement ?)
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Et il n'y a pas de force qui puisse nous arrêter !
(Devrais-je le lui donner, comment devrais-je le lui donner,
quand elle le fera gratuitement ?)
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Toi et moi, nous resterons seuls !
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de "non", il n'y a pas, il n'y a pas de "non",
Il n'y a pas de force qui puisse nous arrêter !