Lyrics and translation Deep Zone Project - Маски Долу - original version

Маски Долу - original version

Мечтаеш за мен мечтаеш
да мечтаеш за мен мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш...
Ясно ми е, че не си дошъл случайно
и се обръщаш за да ме огледаш тайно.
Парадираш колко си щастлив с нея
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Забавно ми е уж като ме подминаваш
а пък всъщност цяла вечер се надяваш.
Маски долу, време е да си признаеш
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш
да мечтаеш за мен мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш...
Когато чашите допира се
знам какво си мислиш, искаш ме.
Нека спрем да се преструваме
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Когато гледаш нея, виждаш мен
когато тя запее, чуваш мен.
Тази вечер падат маските
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Стана ясно колко много ти се иска
с теб да бъда много неприлично близка.
Маски долу, време е да си признаеш
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш
да мечтаеш за мен мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш...
Мисли ден и нощи подлудяват те
фантазиите как ще ме доказваш.
Тя спи до теб, но сънуваш мен.
Когато чашите допира се
знам какво си мислиш, искаш ме.
Нека спрем да се преструваме
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Когато гледаш нея, виждаш мен
когато тя запее, чуваш мен.
Тази вечер падат маските
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.

Masques En Bas - Version originale

Tu rêves de moi, tu rêves
de rêver de moi, tu rêves.
Tu rêves de moi, tu rêves
de moi, de moi tu rêves...
Je sais que tu n'es pas venu par hasard
et tu te retournes pour me regarder en secret.
Tu te pavanes, disant à quel point tu es heureux avec elle
de moi, de moi tu rêves
de moi, de moi tu rêves.
C'est drôle, comme si tu me passais par-dessus
et en réalité, tu espères toute la soirée.
Masques en bas, il est temps d'avouer
de moi, de moi tu rêves
de moi, de moi tu rêves.
Tu rêves de moi, tu rêves
de rêver de moi, tu rêves.
Tu rêves de moi, tu rêves...
Lorsque nos verres se touchent
je sais ce que tu penses, tu me veux.
Arrêtons de faire semblant
de moi, de moi tu rêves
de moi, de moi tu rêves.
Lorsque tu la regardes, tu vois moi
lorsqu'elle chante, tu entends moi.
Ce soir, les masques tombent
de moi, de moi tu rêves
de moi, de moi tu rêves.
Il est devenu clair à quel point tu le voulais
être très intimement avec toi, c'est inapproprié.
Masques en bas, il est temps d'avouer
de moi, de moi tu rêves
de moi, de moi tu rêves.
Tu rêves de moi, tu rêves
de rêver de moi, tu rêves.
Tu rêves de moi, tu rêves...
Tes pensées jour et nuit te rendent fou
les fantasmes de comment tu me conquériras.
Elle dort à côté de toi, mais tu rêves de moi.
Lorsque nos verres se touchent
je sais ce que tu penses, tu me veux.
Arrêtons de faire semblant
de moi, de moi tu rêves
de moi, de moi tu rêves.
Lorsque tu la regardes, tu vois moi
lorsqu'elle chante, tu entends moi.
Ce soir, les masques tombent
de moi, de moi tu rêves
de moi, de moi tu rêves.