Lyrics and translation DEEP-EX-SENSE feat. Лжедмитрий IV - Бэкап

Бэкап

Строки кода вместо ДНК
Наше тело — техногенный храм
Там молитвы циклами алерт
Алгоритмом цифровым поет
Строки кода вместо ДНК
Наше тело — техногенный храм
Там молитвы циклами алерт
Алгоритмом цифровым поет

Кто я?!

Куплет 1: DEEP-EX-SENSE

Меня окружила тьма, крики детей, стариков
Это был ад или тюрьма, только без стен и оков
Это ж надо было присниться такому кошмару дикому
Вроде бы я уже не сплю, но на фоне всплывают символы
Моя комната стала едва знакома. И сколько я спал?
Может авария? Кома? Не знаю! Не помню!
Я пытаюсь искать телефон. Не выходит. Еву зову
От вида своего тела в хроме сердце кольнуло
Это протез, и он вместо руки? Нет, да я весь из таких!
Кто я? человек? Механизм? Где те границы?
На месте левого глаза, еле сдерживая рвоту
Я нащупал в черепной коробке стержень инородный
Выпусти меня! — я кричу, но голос не мой
Кто-то иной, он у меня в голове, он хочет контроль
Рука сама собой цепляется за спинку кровати
Влетаю в стену с размаху в попытке сломать ее
В панике бегу на кухню, вгоняю нож до сустава
На стыке кожи с металлом этот коршун из стали
Хватает воздух. Как бы не так! Ведь, собрав все свои силы
Я вырываю левый глаз, избавляясь от паразита
Исчезла боль, а вместе с ней и осязание, звук
Это агония. Фальшивый глаз выпадает из рук
И вот я, лежа на полу, смотрю на свой окровавленный труп
Но что умерло там, если сознание тут?!

Глаза — это лишь объектив
Чтобы просто смотреть
В мироздания лицо
Это так скучно!
Дай в полноте ощутить
Всю картину себе
От молекул до звёзд
И больше никаких слез!

Куплет 2: Лжедмитрий IV

Это самый твёрдый знак того, что я больше, чем человек
Мой новый глаз помог это чётко узреть в себе
Все сорок имплантов как орнамент
Который природа сама никогда не составит
Именно этим я тешил эго, вживляя око
В мире коннекта хай-тек и тела, белка и тока
Перенаправить прогресса стопы мне лет бы на 20 назад
Была бы апгрейдов россыпь, чтоб Ева осталась жива
Но сегодня венец эволюции начал давить на виски мне
Глаз закодировал доступ и не удаётся, патч удалив или скипнув
Остановить цифровых конвульсий потоки хотя б на миг
Чип запустил мне щупальца в мозг и меня дробит
Цепляю кровать послушным металлом руки
Это сонный паралич, но демон душит меня изнутри
Тут же несёт, толкая головой в бетонную стену
Кухни, ножом вскрывает оптоволоконные вены
Части тела без имплантов мне не принадлежат
Ими правит чужая душа и, попятно кружа
Я наблюдаю кровавую жатву, кромсая себя
В отражении стали ножа, мыча и устами дрожа
Выпусти меня! — я кричу, но голос не мой!
Кто-то иной в моей голове, и он хочет контроль
И после противостояния провальных потуг
Он вырывает левый глаз, и я моментально потух
По омертвевшему мозгу как запоздалый рефлекс
Катится мысль, вывод заключая в себе
Что ни с какой кибер линзой свою суть я разглядеть не смогу
Детальней, чем через простую человечью слезу

Глаза — это лишь объектив
Чтобы распознавать
Мироздания лицо
Это так скучно!
Дай ты себе сохранить
Впечатлений бэкап
Как не сможет твой мозг
И больше никаких слез!

Это я бэкап! Это я бэкап! Это я!
Это я бэкап! Это я бэкап! Это я!
Это я бэкап! Это я бэкап! Это я!
Это я бэкап! Это я бэкап! Это я!

Я даю тебе минуту, чтоб объяснить
Почему теперь зовут меня Раггс-мясник?
Я инвестировал финансы, ты, сучий сын
Во благо мира, а не в массовый суицид
Чё за херь с патчем? СМИ уже в курсе!

Ошибка памяти плодит бэкапы личности юзеров
Случайные снэпшоты загружая с подкорки
Все сервера переполнены миллиардами копий
Сотни сознаний в голове повально сходят с ума
В попытках разобраться, кто есть оригинал

Я представлю в медиа это внешним актом метатеррора
Содержимое гаджетов Око Бога стереть удалённо

А что делать с теми миллионами живых ещё
В петабайтах запертых на облачном хранилище?

Чуть не угробил нас, теперь героем запел?
Есть пара идей, а пока держи рот на замке!

РаггсТек представляет!
Окунитесь в атмосферу сказочного фэнтези!
Первый фильм, снятый с участием искусственного интеллекта
Настолько продвинутого
Что персонажи ощущаются по-настоящему живыми
Кайлеон — реальность, в которую веришь!
Обладателям импланта Глаз Бога II
Фильм доступен для просмотра в интерактивном режиме

Sauvegarde

Des lignes de code au lieu de l'ADN
Notre corps est un temple technologique
Où les prières sont des cycles d'alertes
Chantées par un algorithme numérique
Des lignes de code au lieu de l'ADN
Notre corps est un temple technologique
Où les prières sont des cycles d'alertes
Chantées par un algorithme numérique

Qui suis-je?!

Couplet 1: DEEP-EX-SENSE

J'étais entouré par les ténèbres, les cris d'enfants, de vieillards
C'était l'enfer ou la prison, mais sans murs ni chaînes
Il fallait que je fasse ce cauchemar sauvage
Je ne dors plus, mais des symboles apparaissent en arrière-plan
Ma chambre m'est devenue à peine familière. Et combien de temps ai-je dormi ?
Un accident ? Un coma ? Je ne sais pas ! Je ne me souviens pas !
J'essaie de trouver mon téléphone. Ça ne marche pas. J'appelle Eve
La vue de mon corps dans le chrome me donne un coup au cœur
C'est une prothèse, et elle est à la place de ma main ? Non, je suis entièrement fait de ça !
Qui suis-je ? Un humain ? Une machine ? Où sont les limites ?
À la place de mon œil gauche, retenant à peine un vomissement
J'ai senti une tige étrangère dans mon crâne
Laisse-moi sortir !- je crie, mais ce n'est pas ma voix
C'est quelqu'un d'autre, il est dans ma tête, il veut le contrôle
Ma main s'agrippe d'elle-même au bord du lit
Je me jette dans le mur en essayant de le briser
En panique, je cours à la cuisine, je plante un couteau dans mon articulation
Là où la peau rencontre le métal, ce vautour d'acier
Prend son envol. C'est raté ! Car, rassemblant toutes mes forces
J'arrache mon œil gauche, me débarrassant du parasite
La douleur disparaît, et avec elle le toucher, le son
C'est l'agonie. Le faux œil me glisse des mains
Et me voilà, allongé sur le sol, regardant mon propre cadavre ensanglanté
Mais qu'est-ce qui est mort là-bas, si ma conscience est ici ?!

Les yeux ne sont qu'un objectif
Pour simplement regarder
Le visage de l'univers
C'est tellement ennuyeux!
Laisse-moi ressentir pleinement
Toute la toile en moi
Des molécules aux étoiles
Et plus jamais de larmes !

Couplet 2: Faux Dmitri IV

C'est le signe le plus clair que je suis plus qu'un humain
Mon nouvel œil m'a aidé à le voir clairement en moi
Tous les quarante implants comme un ornement
Que la nature seule ne composera jamais
C'est avec ça que je nourrissais mon ego, en implantant cet œil
Dans un monde de connexion high-tech et de chair, de protéines et de courant
Reculer les progrès de 20 ans, c'est ce que je ferais
Pour avoir une myriade d'améliorations, pour qu'Eve reste en vie
Mais aujourd'hui, la couronne de l'évolution a commencé à me serrer les tempes
L'œil a codé l'accès et je n'arrive pas à le supprimer, ni à le contourner
Arrêter les flux de convulsions numériques, ne serait-ce qu'un instant
La puce m'a enfoncé ses tentacules dans le cerveau et je tremble
Je m'agrippe au lit avec le métal obéissant de ma main
C'est la paralysie du sommeil, mais un démon m'étouffe de l'intérieur
Il me transporte, me poussant la tête la première contre le mur en béton
De la cuisine, il ouvre mes veines en fibre optique avec un couteau
Les parties de mon corps sans implants ne m'appartiennent pas
Elles sont gouvernées par une autre âme et, tournant en rond
J'observe le carnage sanglant, me découpant moi-même
Dans le reflet de l'acier du couteau, grognant et tremblant des lèvres
Laisse-moi sortir !- je crie, mais ce n'est pas ma voix !
C'est quelqu'un d'autre dans ma tête, et il veut le contrôle
Et après la résistance de tentatives ratées
Il arrache mon œil gauche, et je m'éteins instantanément
Dans mon cerveau mort, comme un réflexe tardif
Une pensée surgit, concluant en elle-même
Qu'avec aucune cyber lentille je ne pourrai jamais me voir
Plus clairement qu'à travers une simple larme humaine

Les yeux ne sont qu'un objectif
Pour reconnaître
Le visage de l'univers
C'est tellement ennuyeux !
Laisse-toi garder
Une sauvegarde de tes impressions
Comme ton cerveau ne le pourra pas
Et plus jamais de larmes !

C'est moi la sauvegarde ! C'est moi la sauvegarde ! C'est moi !
C'est moi la sauvegarde ! C'est moi la sauvegarde ! C'est moi !
C'est moi la sauvegarde ! C'est moi la sauvegarde ! C'est moi !
C'est moi la sauvegarde ! C'est moi la sauvegarde ! C'est moi !

Je te donne une minute pour m'expliquer
Pourquoi on m'appelle maintenant Raggs le boucher ?
J'ai investi des fonds, espèce de fils de pute
Pour le bien du monde, pas pour un suicide collectif
C'est quoi ce bordel avec le patch ? Les médias sont au courant !

Une erreur de mémoire génère des sauvegardes de la personnalité des utilisateurs
Téléchargeant des instantanés aléatoires du cortex
Tous les serveurs sont saturés de milliards de copies
Des centaines de consciences dans chaque tête deviennent folles
En essayant de comprendre qui est l'original

Je vais présenter ça aux médias comme un acte de métaterrorisme
Effacer à distance le contenu des gadgets de l'Œil de Dieu

Et que faire de ces millions de personnes encore vivantes
Enfermés dans des pétaoctets de stockage cloud ?

Tu as failli nous tuer, et maintenant tu joues au héros ?
J'ai quelques idées, mais en attendant, ferme-la !

RagsTech présente !
Plongez dans l'atmosphère d'un conte de fantasy !
Le premier film réalisé avec la participation d'une intelligence artificielle
Si avancée
Que les personnages semblent réellement vivants
Kaileon - une réalité à laquelle on croit !
Pour les détenteurs de l'implant Œil de Dieu II
Le film est disponible en mode interactif