DEEP-EX-SENSE - В книге всё было по-другому - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DEEP-EX-SENSE - В книге всё было по-другому




В книге всё было по-другому
The Book Told a Different Story
Витя свой диагноз знал заранее
Victor knew his diagnosis beforehand
Спонтанное самовозгорание
Spontaneous combustion
Потушите, потушите Витю! Витя не в обиде
Put out, put out Victor! Victor is not offended
Просто его сфинктер так легко воспламенить
It's just that his sphincter is so easily ignited
Витю, Витю потушите! Витя не в обиде
Victor, Victor put out! Victor is not offended
Просто его сфинктер так легко воспламенить
It's just that his sphincter is so easily ignited
Витю, Витю потушите! Витя не в обиде
Victor, Victor put out! Victor is not offended
Просто его сфинктер так легко воспламенить
It's just that his sphincter is so easily ignited
Витю, Витю потушите! Витя не в обиде
Victor, Victor put out! Victor is not offended
Просто его сфинктер так легко воспламенить
It's just that his sphincter is so easily ignited
Витя - человек-митинг, он постоянно бомбит
Victor is a human rally, he's constantly bombing
Для негатива, как накопитель, Твиттер как индикатор обид
For negativity, like a drive, Twitter as an indicator of resentment
Это его маленький мир, где он банит других в роли творца и кумира
This is his little world, where he bans others in the role of creator and idol
Как жаль, что соперника в баттле забанить не выйдет
It's a pity that you can't ban your opponent in a battle
Если каждой порномодели дать шекель за фото вареника
If every porn model is given a shekel for a photo of a dumpling
И отправить в фонд по борьбе с потеплением, это не поможет, наверное
And send it to a fund to fight warming, it probably won't help
В решении проблемы горения жопы СД
Solving the SD ass burning problem
И сколько уже этот вулкан сыплет на наши головы пепел
And how much this volcano has already showered our heads with ash
Семья не без урода - "Антихайпу" палит контору
There's a black sheep in every family - "Antihype" is burning down the office
Пока Фаллен и Гнойный прячут нутро под слоями иронии
While Fallen and Purulent hide their insides under layers of irony
Витя залетает на форум и кроет хуями Петрова
Victor flies into the forum and covers Petrov with dicks
Витя бы был похуистом, только подводит самоконтроль
Victor would be a careless person, only self-control fails
"Очевидное невероятное" для кого-то стало неочевидным
"The obvious unbelievable" has become unobvious to someone
А помнишь, как ты называл справедливым тогда счет "пять - четыре"
Do you remember how you called the score "five - four" fair then?
Тебя разъебали в нулину, Дядя Женя выше на две головы был
You were fucked to zero, Uncle Zhenya was two heads taller
Но ты не осуждал тогда выбор судей и их объективность
But you didn't condemn the choice of judges and their objectivity then
А ты-то нормально судил? По "Рвать на битах" это видно
Did you judge normally? It's clear from "Tear to Bits"
По типу: "Ты, ебать, не победил, ты, ебать, победил!"
Like: "You, fuck, didn't win, you, fuck, won!"
И когда судишь ты, а не тебя, ты не паришься, Витя
And when you judge, not you, you don't give a shit, Victor
Но напоминать кипятильник твой анус начинает
But your anus starts to resemble a boiling kettle
Стоит тебе баллы занизить. Будешь ныть в интернете
It's worth lowering your scores. You'll whine online
Мол, оценки Муравьеда задевают витино эго
They say, Ant-eater's estimates hurt Victor's ego
А на форуме он "конструктивно" подметил
And on the forum, he "constructively" pointed out
Что судьи лохи, а у него есть лейбл
That the judges are suckers, and he has a label
В общем, короче, сперва добейся
In general, in short, get there first
Так все закономерно! Природу наебать не получится
So it's all natural! You can't fuck nature
Если судьи петухи, а Витя важная курица
If the judges are roosters, and Victor is an important hen
То он чисто инстинктивно будет кудахтать
Then he will instinctively cluck
Но не срулит с баттла, ведь когда петух сверху - ему приятно
But he won't get off the battle, because when the rooster is on top, he's pleased
Но зато теперь есть стимул называть несправедливым
But now there is an incentive to call it unfair
И всем говорить, что не "обоссали", а "засудили"
And to tell everyone that they didn't "piss off", but "judged"
На трансляциях и стримах оправдывая свой вылет
On broadcasts and streams justifying your departure
Витя мы с тобой! Мы знаем, ты победитель!
Victor we are with you! We know you're a winner!
Потушите, потушите Витю! Витя не в обиде
Put out, put out Victor! Victor is not offended
Просто его сфинктер так легко воспламенить
It's just that his sphincter is so easily ignited
Витю, Витю потушите! Витя не в обиде
Victor, Victor put out! Victor is not offended
Просто его сфинктер так легко воспламенить
It's just that his sphincter is so easily ignited
Витю, Витю потушите!
Victor, Victor, put it out!
Вытащите симки, удалите Твиттер
Take out SIM cards, delete Twitter
Отвезите к чикам, напоите пивом
Take him to the chicks, give him some beer
И скажите Витьку, что он выиграл
And tell Victor that he won
Я посвятил Вите две строки в треке на третий
I dedicated two lines to Victor in the track on the third
Он посвятил свое время, чтобы солидно ответить
He devoted his time to respond solidly
Как рэпер рэперу, по всем законам баттлов и бифов...
As a rapper to a rapper, according to all the laws of battles and beefs...
И перебанил всех, кто упоминал меня в Твиттере
And re-banned everyone who mentioned me on Twitter
Видимо, сложно выбрать себе хобби в тридцать три года
Apparently, it's hard to choose a hobby for yourself at thirty-three
Пример того, что было если бы Ягами Лайт был долбаебом
An example of what would have happened if Light Yagami had been a dumbass
Если ты не в черном списке, ты знаешь, что делать
If you're not on the blacklist, you know what to do
Кидай в replay мой припев, чтобы запахло горелым
Throw my chorus in replay to make it smell burnt
Когда на Витю кто-то гонит, он кидает в его фото дротик
When someone drives on Victor, he throws a dart at his photo
Вытирая пену у рта в знак того, что ему похуй
Wiping the foam off his mouth as a sign that he doesn't give a shit
Когда "СД хуета!" кричали фаны Johnyboy'я
When fans of Johnyboy shouted "SD is bullshit!"
Он целый трек накатал - ну это так, самоирония
He wrote a whole track - well, it's like self-irony
Витя спокоен, к вылету готов
Victor is calm, ready for departure
Сзади Замай с огнетушителем - чисто для подстраховки
Behind Zamai with a fire extinguisher - purely for safety net
Но что станет большим издевательством над здравым смыслом
But what would be a greater mockery of common sense
Чем истеричка под гримасой похуиста?
Than a hysterical woman under the guise of not giving a shit?
Витя рвется на битах и рвется без бита
Victor tears on the beats and tears without a beat
Даже на лого "Ренессанса" нарисована "петарда"
Even the Renaissance logo has a "firecracker" on it
Была бы пизда Palach'у, только если б Хип-хоп Одинокой Старухи
Palach would be fucked only if Hip-hop of the Lonely Old Woman
Использовал в треке цитаты СД - он в "Антихайпе" как Катя Кищук
Used quotes from SD in the track - he's in Antihype like Katya Kishchuk
Баттлы, честно, не твое
Battles, honestly, are not your thing
"Голосуйте за Беглова!", "Верните Вири Альди!" - ты че тут квесты раздаешь?
"Vote for Beglov!", "Return Viri Aldee!" - what are you giving out quests here?
Витя отпел уже свое, лежит в палате, старик не здоров
Victor has already sung his own, lies in the ward, the old man is not well
И чтобы он "потух", пришла пора перекрыть кислород
And for him to "go out", it's time to cut off the oxygen
Потушите, потушите Витю! Витя не в обиде
Put out, put out Victor! Victor is not offended
Просто его сфинктер так легко воспламенить
It's just that his sphincter is so easily ignited
Витю, Витю потушите! Витя не в обиде
Victor, Victor put out! Victor is not offended
Просто его сфинктер так легко воспламенить
It's just that his sphincter is so easily ignited
Витю, Витю потушите!
Victor, Victor, put it out!
Вытащите симки, удалите Твиттер
Take out SIM cards, delete Twitter
Отвезите к чикам, напоите пивом
Take him to the chicks, give him some beer
И скажите Витьку, что он выиграл
And tell Victor that he won
Он сидел и в дуло пистолета направлял взгляд
He sat and stared into the barrel of the gun
Жужжал мобильник на его столе, наверное, раз пятый
The mobile phone on his desk was buzzing, probably for the fifth time
"Боже, хоть бы на том свете не увидеться с ним!" -
"God, I hope I don't see him in the next world!" -
И с этими словами он себе вышиб мозги
And with these words, he blew his brains out
Непринятый звонок, но адресата нет в сети подавно
Missed call, but the recipient is not online at all
"Жирный мозгоеб" - светилась надпись посреди экрана
"Fat brain fucker" - the inscription glowed in the middle of the screen
И снова не дозвонившись, бился в истерике Витя
And again, not getting through, Victor beat in hysterics
Это был третий психолог... Кстати, это идея для твита!
It was the third psychologist... By the way, this is an idea for a tweet!
А Витенька ждет, а Витенька плачет
And Vitenka is waiting, and Vitenka is crying
Когда подаст в отставку его любимый Санчез
When his beloved Sanchez resigns
Я слышал столько сказок, как Витя на баттлах тащит
I've heard so many tales of Victor dragging on battles
Но в этой книге все будет иначе...
But in this book everything will be different...
"Одна маленькая искра может стать началом для большого пожара"
"One small spark can be the start of a big fire"
Deep Анатольевич Сократ
Deep Anatolyevich Socrates
Мы всегда живем по описаниям и методичкам
We always live by descriptions and manuals
Почитаем то, что считается каноничным
Let's read what is considered canonical
На слипшихся страницах нам правила скажут
On the stuck pages, the rules will tell us
Возвышай предков! Уважай старших!
Exalt your ancestors! Respect your elders!
Увы, но мы не первые открыли Клондайк
Hey, but we weren't the first to discover Klondike
Когда пришли на эту землю и платили им дань
When we came to this land and paid them tribute
Мы чтили их авторитет, они были недостижимы вдалеке
We honored their authority, they were unattainable in the distance
Как персонажи сказок, мифов и легенд
Like characters from fairy tales, myths and legends
О баттловых титанах, что строили королевства
About battle titans who built kingdoms
Задолго до оффлайнов, задолго до DEEP-EX-SENSЕ'ов
Long before offlines, long before DEEP-EX-SENSES
О невиданных творцах, что творили "Ренессанс"
About unseen creators who created the "Renaissance"
Вроде был там даже царь по имени Czar
It seems there was even a king named Czar
О их битвах и бифах слагали легенды
Legends were made about their battles and beefs
Что описаны в книгах и стали нетленными
Which are described in books and have become imperishable
Их знамя развивалось - в этом жанре, как маяк
Their banner developed - in this genre, like a beacon
А их всадники скакали по непаханым полям
And their riders galloped across unplowed fields
По нетраханным матерям и в колыбели хип-хопа
On untrodden mothers and in the cradle of hip-hop
Рождались уроды, что смогут унаследовать трон
Freaks were born who could inherit the throne
И писания не врут, от них пошел баттл-рэп
And the scriptures do not lie, battle rap came from them
Но то были сорняки на плодородной земле
But those were weeds on fertile ground
И Витя как раз из таких - маргинал-эскапист
And Victor is just one of those - a marginal escapist
И на рваных страницах нашей сети немало скопилось
And on the torn pages of our network, a lot has accumulated
Историй его похождений, благо подвешен язык
Stories of his adventures, good thing his tongue is suspended
Но длина его письки в реале меньше в разы!
But the length of his writing in real life is several times smaller!
Но в "Книге Баттл-рэпа" написано по-другому
But the Battle Rap Book says otherwise
Это книга по истории, что пишется пиздоболами
It's a history book written by bullshitters
Там побеждает тот, кто дольше сидит на форуме
The one who sits on the forum longer wins there
Но памятники тех времен изнутри были полыми
But the monuments of those times were hollow from the inside
Опущены флаги, разрушены замки, нет стражи, пустует казна
Flags are down, castles are destroyed, there is no guard, the treasury is empty
Там остатки их армий, бегущие в страхе, палят из орудий по нам!
There the remnants of their armies, fleeing in terror, fire their guns at us!
"Несколько минут" и возьмут их в осаду
"A few minutes" and they will be besieged
И "Ветер перемен" сдует их "лучников" нахуй!
And the "wind of change" will blow their "archers" away!
На кладбище баттлов мы пляшем на ваших костях - некроморфы танцуют свой вальс!
At the battle cemetery, we dance on your bones - necromorphs are dancing their waltz!
Эпоха героев сменилась эпохой иронии
The age of heroes has been replaced by the age of irony
Их творческое поле - реклама для казино
Their creative field is advertising for a casino
Те, кто "топили" за "Underwater" сами ушли на дно
Those who "drowned" for "Underwater" went to the bottom themselves
И Атлантидой стала одна из баттловых школ
And Atlantis became one of the battle schools
Витя часто "пасует" на вербальном "поле"
Victor often "passes" on the verbal "field"
Голосуй за Беглова - гениальный троллинг!
Vote for Beglov - genius trolling!
Ну, а если не серьезно, выходит и не зашкварно
Well, if it's not serious, it comes out and it's not a shame
Привлекать внимание ведь политотой это нормально
It's normal to attract attention with political stuff
Продажному рэперу бы хотя бы заплатили денег
A corrupt rapper would at least be paid
Витя репутацию шкварит ради идеи!
Victor is ruining his reputation for the sake of an idea!
Идеи эпатажного перфоманса
The idea of a shocking performance
Ведь только этим он как персонаж нам и запомнился
Because this is the only way we remember him as a character
Там, где Дуня и Shokk, Oxxxymiron
Where Dunya and Shokk, Oxxxymiron
St1m или Гнойный, едва различимым пятном
St1m or Purulent, with a barely discernible spot
Витя мельтешил на их фоне
Victor flickered against their background
Как рыба-прилипала из-за спин у китов
Like a suckerfish from behind the backs of whales
Своей тактике ты не изменил ни капли
You haven't changed your tactics one bit
Так же пилишь бабки на чужих талантах
You're still making money off other people's talents
Ты оставил потомкам лишь книжный миф
You left your descendants only a bookish myth
Ведь ты стоял у истоков, спустив штаны
After all, you stood at the origins, pulling down your pants
И сколько было бифов и диссов
And how many beefs and disses there were
Сколько было пролито крови, а профита ноль
How much blood was shed, and the profit is zero
Кто прозвал мазохиста СаДистом?
Who called the masochist a Sadist?
И почему в этой колоде голый король?
And why is the king naked in this deck?
Смотри, я на онлайнах нуб и я тупо никто
Look, I'm a noob online and I'm just nobody
Как же вышло, что Витя сегодня тут андердог?
How did it happen that Victor is the underdog here today?
"Частота" не поможет, ибо время менять сокет
"Frequency" won't help, because it's time to change the socket
Мои десять треков слушают чаще, чем твои пять сотен
My ten tracks are listened to more often than your five hundred
Витька СД, это Царь, это Класс
Vitka SD, this is the King, this is the Class
Смотрят, как DEEP-EX-SENSE обоссал "Ренессанс"!
They are watching DEEP-EX-SENSE pissing on the "Renaissance"!
Под тобою эшафотом давно стал пьедестал
The scaffold has long become a pedestal under you
Уходит в отставку Борис Николаевич - он устал!
Boris Nikolayevich is resigning - he is tired!
Опущены флаги, разрушены замки, нет стражи, пустует казна
Flags are down, castles are destroyed, there is no guard, the treasury is empty
Там остатки их армий, бегущие в страхе, палят из орудий по нам!
There the remnants of their armies, fleeing in terror, fire their guns at us!
"Несколько минут" и возьмут их в осаду
"A few minutes" and they will be besieged
И "ветер перемен" сдует их "лучников" нахуй!
And the "wind of change" will blow their "archers" away!
На кладбище баттлов мы пляшем на ваших костях - некроморфы танцуют свой вальс!
At the battle cemetery, we dance on your bones - necromorphs are dancing their waltz!





Writer(s): Deep-ex-sense, Acid Timmy, Enuma Elish


Attention! Feel free to leave feedback.