Lyrics and translation DEEP-EX-SENSE - Душнилатриархат

Душнилатриархат

О-о-о, о-о-о
Это самый душый эдлиб (О-о-о)
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Мама, не душни, я уже большой!
У меня на все есть свой аргумент
На ваш душный мир я иду войной
Берегись меня, интернет!

Они задевают наши чувства
Перекрыв наш кислород
В повседневной жизни и искусстве
Угнетают нас давно

Душные науки душных теорем
Душные законы самых душных стран
Надоело, что душнилы правят всем
Пора остановить душнилатриархат!

Мама, не душни, я уже большой!
У меня на все есть свой аргумент
На ваш душный мир я иду войной
Берегись меня, интернет!

Нашей душной истории учат душные школы
Потом на душных работах нас травят душные боссы
И в каждым в споре мы слышим снова их скучные доводы
Нет зашквара серьёзней, чем оставаться серьёзным

В душном геноме от матери природы
Так не хватает иронии, всяких мутаций и приколов
Чтобы я родился с заячьей губой и Дауна синдромом
Жаль, что я обычный среднестатистический уёбок

Ведомый на модное слово с сотней синонимов
Что были до него, но не в моём лексиконе
Только теперь-то я понял, что вот он, самый удачный термин
Для обозначения того, что все мы так не терпим

Нам нужен свой логотип, но слишком серьёзно придумывать новый
Используем просто иконку Винды, нанесём трафаретом на наши знамёна
Вселенная наша мертва и уныла, мы выходим в окна, чтобы подышать
Мир создал Бог и он тоже душнила, а солнце в небе просто душный шар!

Мама, не душни, я уже большой!
У меня на всё есть свой аргумент
На ваш душный мир я иду войной
Берегись меня, интернет!

Годы угнетений и харассмента
Наш гнев страшнее фемок с гей-парадами
И мы вышли из тени с транспарантами
Зануды нарушают наше право угорать
И мы ответим объявлением джихада им

Мы выйдем на улицы во имя Первой
Душнильской революции против системы
Чтобы в Конституции чёрным по белому
Был прописан расход О2 на человека

Курить в курилках, душнить в душнилках, душнилофобов
Изолировать от душнилофилов в душнилозонах
Роем окопы у Белого дома, мы заблокируем двери и входы
Душнилы ведут своего президента к толпе недовольной на переговоры

Но все пытаясь сформулировать и объяснить им
Наш дипломат употребил слишком душный эпитет
И все глядят подозрительно, враги в наших рядах
Начинается драка, в лица летят транспаранты

Ты душнила! Нет, ты душнила!
Ты душнила! Нет, ты! Нет, ты! Нет, ты!
Ты душнила! Нет, ты душнила!
Ты душнила! Нет, ты! Нет, ты! Нет, ты!

Моя борьба, моя борьба (Моя борьба)
Пора остановить душнилатриархат!
Моя борьба, моя борьба (Моя борьба)
Пора остановить душнилатриархат!

Мама, не душни, я уже большой!
У меня на всё есть свой аргумент
На ваш душный мир я иду войной
Берегись меня, интернет!

Мама, не душни, я уже большой!
У меня на всё есть свой аргумент
На ваш душный мир я иду войной
Берегись меня, интернет!

Matriarcat chiant

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
C'est l'edlib le plus chiant (Oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Maman, arrête d'être chiante, je suis grand !
J'ai un argument pour tout
Je fais la guerre à ton monde chiant
Fais attention à moi, Internet !

Ils blessent nos sentiments
Couvrant notre oxygène
Dans la vie quotidienne et dans l'art
Ils nous oppriment depuis longtemps

Sciences chiantes de théorèmes chiants
Lois chiantes des pays les plus chiants
Marre que les chieurs dirigent tout
Il est temps d'arrêter le matriarcat chiant !

Maman, arrête d'être chiante, je suis grand !
J'ai un argument pour tout
Je fais la guerre à ton monde chiant
Fais attention à moi, Internet !

Des écoles chiantes nous enseignent notre histoire chiante
Puis, dans des boulots chiants, des patrons chiants nous empoisonnent
Et dans chaque dispute, nous entendons à nouveau leurs arguments ennuyeux
Il n'y a pas de malaise plus grave que de rester sérieux

Dans le génome chiant de Mère Nature
Il manque tellement d'ironie, de mutations et de trucs drôles
Pour que je sois né avec un bec de lièvre et le syndrome de Down
Dommage que je sois un connard moyen

Guidé par un mot à la mode avec une centaine de synonymes
Qui étaient là avant lui, mais pas dans mon vocabulaire
Ce n'est que maintenant que j'ai réalisé que c'était le terme le plus approprié
Pour désigner ce que nous ne supportons pas tous

Nous avons besoin de notre propre logo, mais c'est trop sérieux d'en inventer un nouveau
Utilisons simplement l'icône Windows, appliquons-la au pochoir sur nos drapeaux
Notre univers est mort et terne, nous sortons par les fenêtres pour respirer
Le monde a été créé par Dieu et il est chiant aussi, et le soleil dans le ciel n'est qu'une boule chiante !

Maman, arrête d'être chiante, je suis grand !
J'ai un argument pour tout
Je fais la guerre à ton monde chiant
Fais attention à moi, Internet !

Des années d'oppression et de harcèlement
Notre colère est plus terrible que les féministes avec les gay prides
Et nous sommes sortis de l'ombre avec des pancartes
Les ennuyeux violent notre droit de s'amuser
Et nous répondrons en leur déclarant le djihad

Nous descendrons dans la rue au nom de la Première
Révolution chiante contre le système
Pour que dans la Constitution, noir sur blanc
La consommation d'O2 par personne soit précisée

Fumer dans les zones fumeurs, être chiant dans les zones chiantes, les chianto-phobes
Isoler les chiantophiles dans les zones chiantes
Nous creusons des tranchées près de la Maison Blanche, nous bloquons les portes et les entrées
Les chieurs conduisent leur président vers la foule mécontente pour des négociations

Mais alors qu'il essayait de formuler et de leur expliquer
Notre diplomate a utilisé une épithète trop chiante
Et tout le monde nous regarde avec méfiance, des ennemis dans nos rangs
Une bagarre éclate, des pancartes volent aux visages

T'es chiant ! Non, c'est toi qui es chiant !
T'es chiant ! Non, toi ! Non, toi ! Non, toi !
T'es chiant ! Non, c'est toi qui es chiant !
T'es chiant ! Non, toi ! Non, toi ! Non, toi !

Mon combat, mon combat (Mon combat)
Il est temps d'arrêter le matriarcat chiant !
Mon combat, mon combat (Mon combat)
Il est temps d'arrêter le matriarcat chiant !

Maman, arrête d'être chiante, je suis grand !
J'ai un argument pour tout
Je fais la guerre à ton monde chiant
Fais attention à moi, Internet !

Maman, arrête d'être chiante, je suis grand !
J'ai un argument pour tout
Je fais la guerre à ton monde chiant
Fais attention à moi, Internet !