Lyrics and translation DEEP-EX-SENSE feat. Лжедмитрий IV - Уния

Уния

Фундаменталы

Куплет первый: Лжедмитрий IV

До рождения времени, вблизи чертога
Неосмысляемых первоначал
Двое в колыбели, оседлав поток
Чистой пустоты, искали свой причал
Рассекая волны, черпая туман
Первый рисовал ладонью небосвод
Но, смеясь, второй нарочно превращал
В язвы черных дыр его гроздья звезд
И так началась эпоха борьбы меж двух стихий
Двое братьев множили власть, но не могли её поделить
А над ними склонясь, наши тени, что создали свет
Наблюдали без глаз через шов между "здесь" и "нигде"

Куплет второй: DEEP-EX-SENSE

Сей поток разлился в бурный океан
Колыбель предстала кузницей миров
Годы шли за миллиардом миллиард
Братья видели друг в друге лишь врагов
Жизнь даруя целым множествам существ
Боги увлекались этим как игрой
Только во вселенных, что было не счесть
Всюду расползлись страдания и боль
И поняли вдруг, что над ними чей-то властный взгляд
Пустота стеною вокруг, и тот, кто запер их - во всём виноват
И их мощь прорвалась через трещины незримых стен
Наши дети на нас жаждут выплеснуть свой праведный гнев

Куплет третий
И представ пред нами средь фрактальных сфер
Сыновья потребовали наш ответ
Для чего мы заперли их в пустоте
В вечном цикле там друг друга терпеть?
И задав вопросы эти в унисон
Осознали, что единой видят цель
И что вовсе не по воле их Творцов
Распри братьев сковывали словно цепь
Полярных энергий неделимый вселенский магнит
Ваши силы должны были стать одной, чтоб правильно ее применить
Так войдите же в сонм, ведь отныне вы одни из нас
Что средь всех голосов, в созидании нашли баланс

Union

Les fondamentaux

Premier couplet : Faux Dimitri IV

Avant la naissance du temps, près du palais
Des débuts incompréhensibles
Deux dans le berceau, chevauchant le courant
De la pure vacuité, à la recherche de leur amarrage
Fendant les vagues, puisant le brouillard
Le premier dessinait le ciel de sa paume
Mais en riant, le second transformait exprès
Ses grappes d'étoiles en plaies de trous noirs
Et ainsi commença l'ère de la lutte entre les deux éléments
Deux frères multipliaient le pouvoir, mais ne pouvaient pas le partager
Et au-dessus d'eux, inclinées, nos ombres, qui ont créé la lumière
Observait sans yeux à travers la couture entre "ici" et "nulle part"

Second couplet : DEEP-EX-SENSE

Ce courant s'est répandu dans un océan tumultueux
Le berceau est apparu comme une forge de mondes
Les années ont suivi des milliards de milliards
Les frères ne voyaient que des ennemis l'un dans l'autre
Donnant la vie à une multitude d'êtres
Les dieux s'y sont livrés comme à un jeu
Seulement dans les univers, qu'il était impossible de compter
La souffrance et la douleur se sont répandues partout
Et ils ont soudain compris qu'un regard puissant les dominait
Le vide était un mur autour, et celui qui les a enfermés est à blâmer pour tout
Et leur puissance a fait irruption à travers les fissures des murs invisibles
Nos enfants ont soif de déverser leur colère juste sur nous

Troisième couplet
Et se présentant devant nous parmi les sphères fractales
Les fils ont exigé notre réponse
Pourquoi les avons-nous enfermés dans le vide
Dans un cycle éternel, à se supporter mutuellement ?
Et en posant ces questions à l'unisson
Ils ont réalisé qu'ils voyaient un seul objectif
Et que ce n'était pas du tout par la volonté de leurs Créateurs
Les querelles des frères les enchaînaient comme une chaîne
L'aimant universel indivisible des énergies polaires
Vos forces doivent devenir une pour l'utiliser correctement
Alors entrez dans le cortège, car désormais vous êtes l'un de nous
Qui, parmi toutes les voix, a trouvé l'équilibre dans la création