Lyrics and translation Deepak - Sooda Oru Sooriyan
Sooda
Ooru
Sooriyan
Senju
Ulla
Adachukko.
Mudisooda
Mannan
Neethaannu
Nenechukko...
Le
soleil
de
mon
village,
brûle
dans
mon
cœur.
Je
t'imagine
comme
un
roi
qui
vainc
tout...
Yaro
Un
Ellaya
Pottaa
Ulla
Sirichukko.
Vetha
Uyaram
Solla
Avan
Yaaru
Molachukko...
Quelqu'un
rit
en
te
regardant
tomber.
Il
essaie
de
te
rabaisser,
mais
je
me
demande
qui
il
est
vraiment...
Thoththa
Thaan
Vettriye
Ada
Puriyum
Purinchukko.
Andha
Kadavul
Kai
Nambikkai
Adha
Irukki
Pidichukko...
Sache
que
la
victoire
est
en
toi,
c'est
clair.
Crois
en
la
main
de
Dieu,
tiens
bon...
Manasoda
Paaram
Yethuna
Athu
Unna
Keezha
Izhukkume
Atha
Thookki
Oaram
Podu
Mela
Polame.
Ada
Mela
Polame...
Ooraye
Aalappolaame...
Si
tu
tombes,
sache
que
je
suis
là,
pour
te
ramener
en
haut,
plus
haut
que
jamais.
Encore
plus
haut,
mon
amour,
plus
haut
que
jamais...
On
sera
au
sommet,
ensemble...
Hey
Aalappolame.
Semmaiya
Vazhappolame...
Hey,
on
sera
au
sommet.
On
vivra
une
vie
pure...
Sooda
Ooru
Sooriyan
Senju
Ulla
Adachukko.
Mudisooda
Mannan
Neethaannu
Nenechukko...
Le
soleil
de
mon
village,
brûle
dans
mon
cœur.
Je
t'imagine
comme
un
roi
qui
vainc
tout...
Yaro
Un
Ellaya
Pottaa
Ulla
Sirichukko.
Vetha
Uyaram
Solla
Avan
Yaaru
Molachukko...
Quelqu'un
rit
en
te
regardant
tomber.
Il
essaie
de
te
rabaisser,
mais
je
me
demande
qui
il
est
vraiment...
Onna
Odhukkittu
Indha
Ulagame
Munna
Uruluthu
Athukkenna
Ninnu
Jaichiduchu
Moththa
Ulagam
Un
Pakkam
Thirupuna
Nee
Munna
Ensemble,
on
avance
dans
ce
monde.
La
victoire
est
à
nous,
tu
la
mérites.
Tout
le
monde
se
retournera
vers
toi.
Tu
es
en
avance,
mon
amour...
Vantha
Varattume
– Kaayam
Ada
Nontha
Kidakkanum
Neeyum
Patta
Vazhiyellam
Panchu
Manasukku
Senja
Kavasama
Maarum
Même
si
le
vent
tourne,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber.
On
va
traverser
tous
les
obstacles,
tu
es
le
rempart
qui
protège
mon
cœur...
Vettri
Kidakkura
– Paatha
Atha
Thedi
Pozhapputhaan
Oadum
Kaalam
Kadaisiya
Kootti
Kazhichi
Thaan
Vera
Kanakkonnu
Podum
La
victoire
nous
attend,
tu
la
verras,
c'est
certain.
Le
temps
nous
appartient,
je
ne
laisserai
personne
nous
rabaisser.
Nous
allons
gagner...
Nee
Vizhunthaalum
Ezhuntha
Un
Mathippu
Nooragum
Nee
Paasaa
Illa
Faila
Nee
Mithicha
Mulle
Sollum...
Même
si
tu
tombes,
tu
te
relèveras,
plus
fort
que
jamais.
Tu
n'es
ni
lié
ni
enchaîné,
tu
es
libre.
Fais
ta
vie...
Sooda
Ooru
Sooriyan
Senju
Ulla
Adachukko.
Mudisooda
Mannan
Neethaannu
Nenechukko...
Le
soleil
de
mon
village,
brûle
dans
mon
cœur.
Je
t'imagine
comme
un
roi
qui
vainc
tout...
Yaro
Un
Ellaya
Pottaa
Ulla
Sirichukko.
Vetha
Uyaram
Solla
Avan
Yaaru
Molachukko...
Quelqu'un
rit
en
te
regardant
tomber.
Il
essaie
de
te
rabaisser,
mais
je
me
demande
qui
il
est
vraiment...
Sooda
Ooru
Sooriyan
Senju
Ulla
Adachukko.
Mudisooda
Mannan
Neethaannu
Nenechukko...
Le
soleil
de
mon
village,
brûle
dans
mon
cœur.
Je
t'imagine
comme
un
roi
qui
vainc
tout...
Yaro
Un
Ellaya
Pottaa
Ulla
Sirichukko.
Vetha
Uyaram
Solla
Avan
Yaaru
Molachukko...
Quelqu'un
rit
en
te
regardant
tomber.
Il
essaie
de
te
rabaisser,
mais
je
me
demande
qui
il
est
vraiment...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.