Lyrics and translation Deepak Chopra feat. Adam Plack - Medha-Deepak Chopra Introduction

Medha-Deepak Chopra Introduction

Chota shehar unka
Shimla tha ghar unka

Milna wo chahte thhe par
Mil naa wo paate thhe
Chaukhat pe hum bhi unki
Jagte so jaate the

Koi toh aayega
Sandesa layega
Haalat unki koi
Humko batlayega phir
Naino ki kashti se
Aayi ik chitthi thi
Kuch kehte the woh
Kuch kehti unki mitti thi.

Tu aaiyo re aaiyo
Tu aake humein le jaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke humein le jaiyo re
Apne jahan, apne jahan o.
Apne jahan, apne jahan aa...

Shimla waalon ne bhi
Apna tha maan liya
Unke ghar ke aage phir
Dera tha jamaa liya
Roothe the humse jo
Unko bhi mana liya
Pee ko lekar jayenge
Sabko batla diya

Tup tup aankhein uski roti thi
Chup wo hai jo naa hoti thi
Kehti mere apno ke dil mein bhi jagah banaiyo

Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke humein le jaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke humein le jaiyo re
Apne jahan, apne jahan o.
Apne jahan, apne jahan aa.

Woh thandi mitti
Woh barf ki chaadar
Woh seb ki khushboo
Woh unki aadat

Do bheege naina
Kuch na kehna
Meri wajah se
Sab kuch sehna

Tup tup ankhein uski roti thi
Chup wo hai jo naa hoti thi
Kehti mere apno ke dil mein bhi jagah banaiyo.

Tu aaiyo, tu aaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aaiyo re aaiyo

Tu aake humein le jaiyo re
Apne jahan, apne jahan o.
Apne jahan, apne jahan aa.

Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke hume le jaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke hume le jaiyo re

Apne jahan, apne jahan
Apne jahan, apne jahan

Medha - Deepak Chopra Introduction

Un petit ville était leur
Shimla était leur maison

Ils voulaient se rencontrer, mais
Ils ne pouvaient pas se rencontrer
Sur leur seuil, nous aussi
Nous dormions éveillés

Quelqu'un viendra
Apporter un message
Quelqu'un nous dira
Comment ils vont puis
Du bateau de mes yeux
Une lettre est arrivée
Ils disaient quelque chose
Et leur terre disait quelque chose.

Viens, viens
Viens et emmène-moi
Viens, viens
Viens et emmène-moi, viens
Dans ton monde, dans ton monde oh.
Dans ton monde, dans ton monde aa...

Les gens de Shimla aussi
Ont accepté leur honneur
Devant leur maison, ensuite
Ils ont planté leur tente
Ceux qui étaient en colère contre nous
Ils ont aussi été apaisés
Je vais prendre ma bien-aimée
J'ai annoncé à tout le monde

Ses yeux vacillants cuisaient
Elle était silencieuse, elle n'était pas comme ça
Elle dit, crée une place dans le cœur de mes proches

Viens, viens
Viens et emmène-moi
Viens, viens
Viens et emmène-moi, viens
Dans ton monde, dans ton monde oh.
Dans ton monde, dans ton monde aa.

Cette terre froide
Ce linceul de neige
Cet arôme de pomme
C'était leur habitude

Deux yeux humides
Ne pas dire un mot
A cause de moi
Tout supporter

Ses yeux vacillants cuisaient
Elle était silencieuse, elle n'était pas comme ça
Elle dit, crée une place dans le cœur de mes proches.

Viens, viens
Viens, viens
Viens, viens
Viens, viens

Viens et emmène-moi, viens
Dans ton monde, dans ton monde oh.
Dans ton monde, dans ton monde aa.

Viens, viens
Viens et emmène-moi
Viens, viens
Viens et emmène-moi, viens

Dans ton monde, dans ton monde
Dans ton monde, dans ton monde