Lyrics and translation Deepak Chopra feat. Adam Plack - Understanding

Understanding

U stands for Understanding that the Universe exists within me
Today I will understand
That I am part of the Universe
And that the universe exists within me
I will understand
That every perspective arises from a context
When I feel conflict
In any situation or relationship
I will examine my feelings
From my own perspective
But also from the perspective of others
And from the perspective
Of the neutral observer

Through this understanding
I will have context that will allow me to be free
Today I will understand
That my soul sees every
Experience through new eyes

Today I will understand
That everyone is doing the best they can
From their level of awareness
Today I will remind myself
That the Universe exists within me

As the ancient sages said, I am not in the world, the world is in me
I am not in the body, the body is in me
I am not in the mind, the mind is in me
The body, the mind, the world,
They happen to me as I curve within myself
And create again and again

Today I will understand
That the whole universe exists within me

(Music outro)

Comprendre

U signifie comprendre que l'univers existe en moi
Aujourd'hui, je vais comprendre
Que je fais partie de l'univers
Et que l'univers existe en moi
Je vais comprendre
Que chaque perspective découle d'un contexte
Lorsque je ressens un conflit
Dans n'importe quelle situation ou relation
J'examinerai mes sentiments
De mon propre point de vue
Mais aussi du point de vue des autres
Et du point de vue
De l'observateur neutre

Grâce à cette compréhension
J'aurai un contexte qui me permettra d'être libre
Aujourd'hui, je vais comprendre
Que mon âme voit chaque
Expérience à travers de nouveaux yeux

Aujourd'hui, je vais comprendre
Que chacun fait de son mieux
Selon son niveau de conscience
Aujourd'hui, je me rappellerai
Que l'univers existe en moi

Comme le disaient les sages anciens, je ne suis pas dans le monde, le monde est en moi
Je ne suis pas dans le corps, le corps est en moi
Je ne suis pas dans l'esprit, l'esprit est en moi
Le corps, l'esprit, le monde,
Ils m'arrivent alors que je me courbe en moi-même
Et crée encore et encore

Aujourd'hui, je vais comprendre
Que tout l'univers existe en moi

(Musique de fin)