Lyrics and translation Aaishwarya Bharani - Kadanam Kadanam

Kadanam Kadanam

Chalanam Chalanam Aen Intha Chalanam
Sabatham Sabatham Nee Edu Sabatham
Chalanam Chalanam Aen Intha Chalanam
Sabatham Sabatham Nee Edu Sabatham
Vithiyai Mathiyal Velvathu Saththiyam
Chalanam Chalanam Aen Intha Chalanam
Sabatham Sabatham Nee Edu Sabatham
Vithiyai Mathiyal Velvathu Saththiyam
Jananamum Maranamum Sorgamum Naragamum
Manithargal Peruvathu Koalvazhi

Vazhvathum Thazhvathum Veezhvathum Maalvathum Manithargal Adaivathu Naervazhi
Kaaveri Atrilum Gangayin Ootrilum Oodangal Poovathu Neervazhi
Chandira Suriyan Thenpadum Naalvari Saththiyam Velvathu Vaalpadi

Un Kaigal Vaal Ena Maarinal
Nee Kalangal Velvathu Nichayam
Iru Kaalgal Siragugal Aaginal
Nee Sigaram Adaivathu Saththiyam

Chalanam Chalanam Aen Intha Chalanam Sabatham Sabatham Nee Edu Sabatham Vithiyai Mathiyal Velvathu Šaththiyam

Jananamum Maranamum Šørgamum Naragamum
Manithargal Peruvathu Køalvazhi Vazhvathum Thazhvathum Veezhvathum Maalvathum
Manithargal Adaivathu Naervazhi Kaaveri Atrilum Gangayin Oøtrilum Oødangal Pøøvathu Neervazhi
Chandira Šuriyan Thenpadum Naalvari Šaththiyam Velvathu Vaalpadi

Jananamum Maranamum Šørgamum Naragamum
Manithargal Peruvathu Køalvazhi Vazhvathum Thazhvathum Veezhvathum Maalvathum Manithargal Adaivathu Naervazhi
Chandira Šuriyan Thenpadum Naalvari Šaththiyam Velvathu Vaalpadi
Velvathu Saththiyam

Kadanam Kadanam

Mouvement, mouvement, pourquoi ce mouvement ?
Répétition, répétition, que répètes-tu ?
Mouvement, mouvement, pourquoi ce mouvement ?
Répétition, répétition, que répètes-tu ?
Il est vrai que la vérité s'étend à mesure que tu t'approches.
Mouvement, mouvement, pourquoi ce mouvement ?
Répétition, répétition, que répètes-tu ?
Il est vrai que la vérité s'étend à mesure que tu t'approches.
Naissance et mort, paradis et enfer,
Le chemin qu'empruntent les humains.

Vivre, tomber, mourir, se dégrader, le chemin étroit que les humains empruntent.
Le courant de la Kaveri et celui du Gange, le chemin étroit où les courants se rejoignent.
Le soleil et la lune, la vérité éternelle se répand, le chemin de vie.

Si tes mains deviennent des lames,
C'est certain que tu te rapprocheras de l'éternité.
Si tes deux pieds deviennent des ailes,
C'est certain que tu atteindras le sommet.

Mouvement, mouvement, pourquoi ce mouvement ? Répétition, répétition, que répètes-tu ? Il est vrai que la vérité s'étend à mesure que tu t'approches.

Naissance et mort, paradis et enfer,
Le chemin qu'empruntent les humains. Vivre, tomber, mourir, se dégrader,
Le chemin étroit que les humains empruntent. Le courant de la Kaveri et celui du Gange, le chemin étroit où les courants se rejoignent.
Le soleil et la lune, la vérité éternelle se répand, le chemin de vie.

Naissance et mort, paradis et enfer,
Le chemin qu'empruntent les humains. Vivre, tomber, mourir, se dégrader, le chemin étroit que les humains empruntent.
Le soleil et la lune, la vérité éternelle se répand, le chemin de vie.
Il est vrai que la vérité s'étend à mesure que tu t'approches.