Lyrics and translation Veena Ghantasala - Chinni Chinni

Chinni Chinni

Chinni chinni vannela vennela kannulu nave kada poovulanni pondakora vachey sondari nene kada
Hamsa nadakala sogasey na adugulalo merisey chandamama andamantha andaloney
Chinni chinni vannela vennela kannulu nave kada poovulanni pondakora vachey sondari nene kada hamsa nadakala sogasey na adugulaloo merisey chandamama andamantha andaloney
Kosarina korikallani vinnavincheney kanne paruvam visigi nasigi kasaraka kada vinavayo sandhya vela sanajaji malle manthanaladaka chentha chereney kasubusu ladaka machiga chesukovaioo chitapata choopoddu atu etu povaddu neku matrame na muddu nee kosam
Chinni chinni...,...andaloney
Dharaniki eka veera tharuni mechinna magadheera kattithoti poovunukoseti sahasamelaioocheerakatti singarinchukunna chitrangui siggantha appaginchena rasalela marinjadalo ramyamedaioo
Bidiyam chaledu
Kadakali adedu neku matrame nee muddunee kosammm

Chinni Chinni

Petits yeux de miel, petits yeux de miel, tu es comme une fleur qui s'épanouit au printemps, je suis la beauté que tu désires
Tes pas de cygne sont gracieux, la lune brille dans tes yeux, mon amour, la beauté est dans chaque mouvement de ton corps
Petits yeux de miel, petits yeux de miel, tu es comme une fleur qui s'épanouit au printemps, je suis la beauté que tu désires, tes pas de cygne sont gracieux, la lune brille dans tes yeux, mon amour, la beauté est dans chaque mouvement de ton corps
J'ai entendu tes désirs brûlants, tes yeux sont comme des étoiles, tu es si tendre et désirable, le soir tombe, les fleurs de jasmin se balancent, le rougeur du coucher de soleil te rend encore plus belle, tu es douce et fascinante, tu attires tous les regards, toi seul es mon amour, je t'appartiens entièrement
Petits yeux de miel...,...mon amour
Une héroïne digne de son nom, tu es une vraie guerrière, avec un courage qui ne connaît pas de limites, tu es une vraie reine, tu es magnifique et élégante, tu me fascines, je me perds dans tes yeux, tu es ma joie
Je ne peux pas m'en empêcher
Tu es tout pour moi, je t'appartiens entièrement