Lyrics and translation Deepak Doddera - Appi Tappi

Appi Tappi

Baaninalle
Heegeke ninthe neenu megha
Melinda ninthu noduvaaga
Nanna mounadalle
Maathu kelisade
Neeneno heege
Onde maathinalle yellavannu helaballe
Bereno kelidaaga
Yelli heluveno ninnalli indu

Appi thappi maathu mathalle
Preethisuve ninnanu endu
Preethisuve ninnanu endu

Thampu gaali heege beesikondu thannane
Pisu maathinalli maadidaaga bannane
Naanu kaddhu mucchi nodidaaga summane
Kanna reppe mucchi thereyalu mellane
Helu ennuthive ninna kannuglau
Nanna kalpaneya husi sannegalu ee reethi naanu
Kanasenu nijavenu endu gottirade
Enu helalaare helu neene nanna hatthira bandu

Appi tappi maathu mathalle
Preethisuve ninnanu endu

Hoovinanda holuvantha
Ninna mandahaasavannu kanda
Dumbi inda dooraviru
Ninna nage kanda
Aa dumbigalu
Ade makarandha endu nambidavu
Dumbiya daalige silukuva munna
Ninna thuti anchininda nanna
Kennege bannavittu nodu
Kannalli kannanittu nodu
Innu kaanisade
Maatheke eega
Nodu heluthide kannina bindu
Preethisuve ninnanu endu

Baaninalle heegeke ninthe neenu megha
Melinda ninthu noduvaaga
Hmm hmm

Аппи Таппи

В небе
Так стоишь ты, как облако,
Смотря сверху вниз,
В моей тишине
Слова услышала,
Ты такая,
Одним словом всё рассказала,
Другое спрашивая,
Где услышу в тебе сегодня

Невзначай, случайно, словами не сказать,
Люблю тебя, я говорю,
Люблю тебя, я говорю,

Прохладный ветер, обнимая себя,
Шепчет слова, раскрашивая,
Я закрыл глаза и увидел тишину,
Слезы из глаз тихонько катятся,
Говорят твои глаза,
Мои мысли, сладкие сны, вот так я
Мечтаю, правда ли это, не знаю,
Не могу сказать, скажи ты, придя ко мне,

Невзначай, случайно, словами не сказать,
Люблю тебя, я говорю,

Цветочного аромата полна,
Твою нежную улыбку увидел,
Пчела издалека
Твой смех услышала,
Эти пчелы
Поверили, что это нектар,
Прежде чем пчела сядет на цветок,
Твоя сладость позвала меня,
К уху приди, послушай,
Глаза в глаза, посмотри,
Сегодня видно,
Словам сейчас,
Смотри, говорят слезы из глаз,
Люблю тебя, я говорю,

В небе так стоишь ты, как облако,
Смотря сверху вниз,
Хмм хмм