Lyrics and translation Deepak feat. Srivardhini - Adige

Adige

అడిగే అడిగే హృదయమే అడిగే
నీ కోసం చూసే వరస ఏంటో తెలుపమంటు ఇలా
అడుగే అడుగే తెలిపెలే అడుగే
నీ వైపు నడిచే పరుగులేంటో వివరంగా ఇలా
ఏనాడో నీ సొంతమై పొయిందే నా ప్రాణమే
ఈనాడే నీ ఒడి చెరి అనందంలోన తేలేనే
అడిగే అడిగే హృదయమే అడిగే
నీ కోసం చూసే వరస ఏంటో తెలుపమంటు ఇలా
కొంచెం కొంచెం గుండె తట్టి లేపావే
నీ చుట్టు తిరిగే మంత్రం ఏదో వేశావే
ఎంతో అందమైన లోకం లోకి
నువ్వు తీసుకేళ్ళి నన్నే మాయం చేశావే
నన్నే వెంటాడే నీ నవ్వే
మదే ముద్దాడే నీ ఊహే
లోలో తారాడే నీ ఆశే
ఇలా నీ వైపే లాగేనే
అడిగే అడిగే హృదయమే అడిగే
నీ కోసం చూసే వరస ఏంటో తెలుపమంటు ఇలా
అడుగే అడుగే తెలిపెలే అడుగే
నీ వైపు నడిచే పరుగులేంటో వివరంగా ఇలా
ఏనాడో నీ సొంతమై పొయిందే నా ప్రాణమే
ఈనాడే నీ ఒడి చెరి అనందంలోన తేలేనే
అడిగే అడిగే హృదయమే అడిగే
నీ కోసం చూసే వరస ఏంటో తెలుపమంటు ఇలా

Adige

Mon cœur te demande, te demande, te demande
Dis-moi, quel est le secret de ton regard qui m'attire ainsi
Je te demande, je te demande, je ne sais pas, je te demande
Décris-moi la course de mon cœur vers toi, avec précision
Depuis toujours, ma vie t'appartient, mon âme t'appartient
Aujourd'hui, je nage dans le bonheur de ton étreinte
Mon cœur te demande, te demande, te demande
Dis-moi, quel est le secret de ton regard qui m'attire ainsi
Tu as doucement tapé sur mon cœur et m'as réveillé
Tu as jeté un sort autour de toi, un charme irrésistible
Tu m'as emmené dans un monde si beau
Tu m'as hypnotisé, tu m'as emporté dans ton univers
Ton sourire me hante
Mon rêve est de t'embrasser
Ton espoir me berce au fond de mon être
Je suis irrésistiblement attiré vers toi
Mon cœur te demande, te demande, te demande
Dis-moi, quel est le secret de ton regard qui m'attire ainsi
Je te demande, je te demande, je ne sais pas, je te demande
Décris-moi la course de mon cœur vers toi, avec précision
Depuis toujours, ma vie t'appartient, mon âme t'appartient
Aujourd'hui, je nage dans le bonheur de ton étreinte
Mon cœur te demande, te demande, te demande
Dis-moi, quel est le secret de ton regard qui m'attire ainsi