Lyrics and translation Deepcentral - Noapte Albă

Noapte Albă

Suflet mai tacut ca noaptea
Ratacind ca vantul
Cum sa-ti spun ca eu nu-s soapta
Ce iti da raspunsul
Nu plange, nu spune
Nimic cand eu voi pleca
Zambeste si maine
Asa cum imi placea.
Si ti-am lasat,
Si ti-am lasat azi tot
Inima mea pe tava, toata
Si n-o sa uit, n-o sa uit, nu pot, niciodata
Si ti-am lasat,
Si ti-am lasat, in gand
Cea mai frumoasa noapte alba, alba
Si vei ramane visul meu de-o zi
Din alta viata.
Si ti-am lasat, si ti-am lasat azi tot
Inima mea pe tava, toata
Si n-o sa uit, si n-o sa uit, nu pot, niciodata
Si ti-am lasat, si ti-am lasat in gand
Cea mai frumoasa noapte alba, alba
Si vei ramane visul meu de-o zi
Din alta viata.
Din alta viata.

Nuit Blanche

Mon âme est plus silencieuse que la nuit
Errante comme le vent
Comment te dire que je ne suis pas le murmure
Qui te donne la réponse
Ne pleure pas, ne dis rien
Lorsque je m'en irai
Souris et demain
Comme je l'aimais.
Et je t'ai laissé,
Et je t'ai laissé aujourd'hui tout
Mon cœur sur un plateau, entier
Et je n'oublierai pas, je n'oublierai pas, je ne peux pas, jamais
Et je t'ai laissé,
Et je t'ai laissé, dans mon esprit
La plus belle nuit blanche, blanche
Et tu resteras mon rêve d'un jour
D'une autre vie.
Et je t'ai laissé, et je t'ai laissé aujourd'hui tout
Mon cœur sur un plateau, entier
Et je n'oublierai pas, et je n'oublierai pas, je ne peux pas, jamais
Et je t'ai laissé, et je t'ai laissé dans mon esprit
La plus belle nuit blanche, blanche
Et tu resteras mon rêve d'un jour
D'une autre vie.
D'une autre vie.