Can't Believe - Deepest Blue translation in German

Can't Believe

If loneliness is stealing,
Then my heart goes out to you
I got nothing left to lose

Whats the point of trying?
I gave my world but you weren′t move
I can't believe you took it all

I′m giving up on you
For all those things you put me through
Like petals on the floor
Crashed my world and faked it all

And you should know just what to do
I hope that time heals those that fall

I can't believe, this can't be true
Why can′t you see we′ve got too much to lose?
A broken dream, a broken you
'Cause nothing else will mean the same for you

You say I must be dreaming
I won′t be taken like a fool
You just can't rearrange the rules
Say that I hadn′t been there
And all the lies you told before
See the cracks upon the wall

I'm giving up on you
For all those things you put me through
Like petals on the floor
Crashed my world and faked it all

And you should know just what to do
I hope that time heals those that fall

I can′t believe, this can't be true
Why can't you see we′ve got too much to lose?
A broken dream, it′s rather new
'Cause nothing else will mean the same for you

I used think my world is home
And now my world is going on
All alone, so alone
The pain will last forever

I used think my world is home
And now my world is going on
All alone, so alone
The pain will last forever

I can′t believe, this can't be true
Why can′t you see we've got too much to lose?
A broken dream, it′s rather new
'Cause nothing else will mean the same for you

Kann nicht glauben

Wenn Einsamkeit dich stiehlt,
Geht mein Herz zu dir hinüber
Ich habe nichts mehr zu verlieren

Was bringt das ganze Bemühen?
Ich gab meine Welt, doch du rührtest dich nicht
Ich kann nicht fassen, dass du alles nahmst

Ich gebe dich auf
Für alles, was du mir angetan
Wie Blütenblätter auf dem Boden
Zerstörte meine Welt und täuschte vor

Und du solltest wissen, was zu tun ist
Ich hoffe, Zeit heilt die Gestürzten

Ich kann nicht glauben, das kann nicht wahr sein
Warum siehst du nicht, was wir zu verlieren haben?
Ein zerbrochener Traum, ein zerbrochenes Du
Denn nichts wird dir mehr dasselbe bedeuten

Du sagst, ich träume wohl
Ich lasse mich nicht zum Narren halten
Du kannst die Regeln nicht ändern
Sagst, ich wäre nicht dabei gewesen
Und all die Lügen von früher
Sieh die Risse in der Wand

Ich gebe dich auf
Für alles, was du mir angetan
Wie Blütenblätter auf dem Boden
Zerstörte meine Welt und täuschte vor

Und du solltest wissen, was zu tun ist
Ich hoffe, Zeit heilt die Gestürzten

Ich kann nicht glauben, das kann nicht wahr sein
Warum siehst du nicht, was wir zu verlieren haben?
Ein zerbrochener Traum, noch so frisch
Denn nichts wird dir mehr dasselbe bedeuten

Ich dachte, meine Welt sei Zuhause
Doch nun dreht sich meine Welt weiter
Ganz allein, so allein
Der Schmerz wird ewig währen

Ich dachte, meine Welt sei Zuhause
Doch nun dreht sich meine Welt weiter
Ganz allein, so allein
Der Schmerz wird ewig währen

Ich kann nicht glauben, das kann nicht wahr sein
Warum siehst du nicht, was wir zu verlieren haben?
Ein zerbrochener Traum, noch so frisch
Denn nichts wird dir mehr dasselbe bedeuten