Lyrics and translation Deepest Blue - Can't Believe

Can't Believe

If loneliness is stealing,
Then my heart goes out to you
I got nothing left to lose

Whats the point of trying?
I gave my world but you weren′t move
I can't believe you took it all

I′m giving up on you
For all those things you put me through
Like petals on the floor
Crashed my world and faked it all

And you should know just what to do
I hope that time heals those that fall

I can't believe, this can't be true
Why can′t you see we′ve got too much to lose?
A broken dream, a broken you
'Cause nothing else will mean the same for you

You say I must be dreaming
I won′t be taken like a fool
You just can't rearrange the rules
Say that I hadn′t been there
And all the lies you told before
See the cracks upon the wall

I'm giving up on you
For all those things you put me through
Like petals on the floor
Crashed my world and faked it all

And you should know just what to do
I hope that time heals those that fall

I can′t believe, this can't be true
Why can't you see we′ve got too much to lose?
A broken dream, it′s rather new
'Cause nothing else will mean the same for you

I used think my world is home
And now my world is going on
All alone, so alone
The pain will last forever

I used think my world is home
And now my world is going on
All alone, so alone
The pain will last forever

I can′t believe, this can't be true
Why can′t you see we've got too much to lose?
A broken dream, it′s rather new
'Cause nothing else will mean the same for you

Не могу поверить

Если одиночество крадет,
То мое сердце с тобой,
Мне терять уже нечего.

Какой смысл пытаться?
Я отдал тебе свой мир, но тебя это не тронуло.
Не могу поверить, что ты забрала всё.

Я сдаюсь,
Из-за всего, через что ты меня провела.
Словно лепестки на полу,
Разрушила мой мир и все это подстроила.

И ты должна знать, что делать.
Надеюсь, время лечит тех, кто падает.

Не могу поверить, это не может быть правдой.
Почему ты не видишь, нам слишком многое терять?
Разбитая мечта, разбитая ты.
Ведь ничто другое не будет для тебя значить то же самое.

Ты говоришь, что мне, должно быть, снится.
Я не позволю обращаться с собой, как с дураком.
Ты просто не можешь менять правила.
Говоришь, что меня там не было,
И вся ложь, что ты говорила раньше,
Вижу трещины на стене.

Я сдаюсь,
Из-за всего, через что ты меня провела.
Словно лепестки на полу,
Разрушила мой мир и все это подстроила.

И ты должна знать, что делать.
Надеюсь, время лечит тех, кто падает.

Не могу поверить, это не может быть правдой.
Почему ты не видишь, нам слишком многое терять?
Разбитая мечта, довольно свежая.
Ведь ничто другое не будет для тебя значить то же самое.

Я думал, мой мир — это дом,
А теперь мой мир идет дальше,
Совсем один, так одиноко.
Боль будет длиться вечно.

Я думал, мой мир — это дом,
А теперь мой мир идет дальше,
Совсем один, так одиноко.
Боль будет длиться вечно.

Не могу поверить, это не может быть правдой.
Почему ты не видишь, нам слишком многое терять?
Разбитая мечта, довольно свежая.
Ведь ничто другое не будет для тебя значить то же самое.