Lyrics and translation Deepest Blue - Late September

Late September

It is late September and it′s getting cold
We're putting on our winter clothes
And winter smiles

And I knew that I missed you
And I don′t know why
That I never told you
Your world collided with mine

You got me talking in the sleep
And not wanting to eat
Faking smiles all the time

And I know that I promised you the earth
For all its worth
Can't get away from it
It's all a lie

It is late September and it′s getting cold
Your birthday′s coming and I miss you so
Got to give you time

And I got you a present, it is only small
But if you only saw it
It would give you hope
I miss your winter smile

You got me talking in my sleep
Not wanting to eat
Faking smiles all the time

And I know that I promised you the earth
For all its worth
Can't get away from it
It′s all a lie

Lonely late September
I said, "A lonely late September"

Поздний сентябрь

Наступает поздний сентябрь, и становится холодно
Мы надеваем зимнюю одежду
И зима улыбается

И я понял, что скучал по тебе
И я не знаю, почему
Я никогда тебе не говорил
Твой мир столкнулся с моим

Ты заставляешь меня говорить во сне
И не хотеть есть
Все время притворяться, что улыбаюсь

И я знаю, что обещал тебе весь мир
Со всеми его богатствами
Не могу от этого уйти
Это все ложь

Наступает поздний сентябрь, и становится холодно
Твой день рождения приближается, и я так по тебе скучаю
Должен дать тебе время

И я купил тебе подарок, он совсем небольшой
Но если бы ты только увидела его
Он бы дал тебе надежду
Я скучаю по твоей зимней улыбке

Ты заставляешь меня говорить во сне
Не хотеть есть
Все время притворяться, что улыбаюсь

И я знаю, что обещал тебе весь мир
Со всеми его богатствами
Не могу от этого уйти
Это все ложь

Одинокий поздний сентябрь
Я сказал: "Одинокий поздний сентябрь"