Lyrics and translation Deepest Blue - Turn Out Right

Turn Out Right

Look at how they run,
And hide,
Away...

Try to reach the sun,
You climbed,
Then failed...

And all the time you try to be someone,
To proud to say your sorry.
When all the lies you told became undone,
Another chance is roaring.

And i can't believe that you still want to fight, me.
And i can't see the menace in your eyes.
So stop and think before you agonize.
Let's bring the sadness you bore, turn out right.

Look at how you turn, and slide.away.
Loyal to no one, blue skies, will fade.
And all the time you tried to be someone,
To proud to see you're foolish.
When all the lies you told became undone,
Another chance is roaring.

And i can't believe that you still want to fight, me.
And i can't see the menace in your eyes.
So stop and think before you agonize.
Let's bring the sadness you bore, turn out right.

Tout va bien

Regarde comme ils courent,
Et se cachent,
Loin...

Essaye d'atteindre le soleil,
Tu as grimpé,
Puis tu as échoué...

Et tout le temps tu as essayé d'être quelqu'un,
Trop fier pour dire que tu es désolé.
Quand tous les mensonges que tu as dits ont été démêlés,
Une autre chance rugit.

Et je ne peux pas croire que tu veuilles encore te battre, contre moi.
Et je ne vois pas la menace dans tes yeux.
Alors arrête-toi et réfléchis avant de t'agoniser.
Apportons la tristesse que tu as endurée, pour que tout aille bien.

Regarde comment tu te retournes et glisses. Loin.
Fidèle à personne, le ciel bleu, s'estompera.
Et tout le temps tu as essayé d'être quelqu'un,
Trop fier pour voir que tu es fou.
Quand tous les mensonges que tu as dits ont été démêlés,
Une autre chance rugit.

Et je ne peux pas croire que tu veuilles encore te battre, contre moi.
Et je ne vois pas la menace dans tes yeux.
Alors arrête-toi et réfléchis avant de t'agoniser.
Apportons la tristesse que tu as endurée, pour que tout aille bien.