Lyrics and translation Deepflow - Nirvana

Nirvana

난 계속 떠도네
역마살 낀 내 삶의 여로
늘 정착하지 못해
난 곧 죽어도 여기 서울로
내 현실과 꿈 사일 갈라놓은 한강
난 아직 그 한가운데 서 있지 양화

난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
늘 래퍼가 되고 싶었고
이걸 타고났어
11년째 안 지겹다고 난
넌 착해빠졌지만, 살짝 비겁하구만
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
처음엔 그저 객기로
머리를 밀었다고 난
진짜 래퍼들은 그랬거든
그들은 존나 변했고
지루해 주례 보듯
지금 한국 힙합은 연애 중
저마다 갖고 싶어 해 유희열 면회증
거짓말하지 마
네 장르는 멜로 드라마
난 먹던 걸 던져버려
죄 없는 브라운관
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
역겨운 정치놀이엔 미련 없다고 난
우린 나아갈 뿐. 또 어딜 올라가?
그 형들은 문을 잠갔지
"너희는 못 나가"
No role model. No Benz, Rolex
래퍼들이 차트에 가져온 노래
작부들은 몸을 팔고 넌 영혼을 파네
영업을 하네. 새 명함을 파네
You and you W.A.C.K
해석해줄게 너네들 다 존나 끔찍해
다 똑같이 안 하면
좆 될 거 같은 눈치 게임
다 질질 짰으니
힙합의 내일은 무지개

내가 왜 여태 열 받은 건지
이제 보니 꽤 볼만한 경치
내 알 바야 니들이 뭘 하든지
난 지금 열반의 경지
난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

달콤한 꿈에서 깨어나
여행은 끝났어
배낭을 내려놔
꽤나 긴 영화는 Fade out
아마 그때 난 무식하게
바윌 헤딩한 계란
이제 꿈에서 빨리 깨어나
이불을 개어놔
현실을 봐 래퍼들
다 벗어 선글라스
두 개의 동아줄 랩
오디션과 랩 레슨
그게 네가 원했던 거야? 씨발 진짜?
그게 네가 원했던 거냐고 진짜?
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
Nirvana 코베인 같이 열반
좆같은걸 다 모두 초월한 뒤
열망은 딱 하나지
내 영감을 채워 만든 명반
열반 이건 일종의 우월감
난 다음 꿈을 꾸기 위해서
다시 눈을 감아
보여줄게
내 목표는 그들이 못했던
그 모든 것이 범위
진짜 힙합의 재채점

내가 왜 여태 열 받은 건지
이제 보니 꽤 볼만한 경치
내 알 바야 니들이 뭘 하든지
난 지금 열반의 경지
난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

Nirvana

Je continue à errer
Le chemin de ma vie marqué par le destin errant
Je ne peux jamais m'installer
Même si je meurs, je serai toujours à Séoul
Le fleuve Han qui sépare mon rêve de ma réalité
Je suis toujours au milieu de tout ça, Yangwha

J'ai atteint le Nirvana
J'ai atteint le Nirvana
Je m'en fous, espèce d'idiot
Je suis maintenant au Nirvana

Je considère que j'ai déjà réalisé mon rêve
J'ai toujours voulu être rappeur
Je suis né pour ça
Je ne m'en lasse pas après 11 ans
Tu es trop gentil, un peu lâche
Je considère que j'ai déjà réalisé mon rêve
Au début, c'était juste de l'arrogance
J'ai rasé ma tête
Les vrais rappeurs faisaient ça
Ils ont changé, mon Dieu
Ennuyeux, comme une cérémonie de mariage
Le hip-hop coréen est en couple
Tout le monde veut le permis de visite d'Yoo Hee-yeol
Ne mens pas
Ton genre, c'est un mélodrame
J'ai jeté ce que je mangeais
Le petit écran innocent
Je considère que j'ai déjà réalisé mon rêve
Je n'ai plus de regrets pour ces jeux politiques dégoûtants
On avance, où allons-nous monter ?
Ces types ont fermé la porte
« Vous ne pouvez pas sortir »
Pas de modèle, pas de Benz, pas de Rolex
Les rappeurs ont apporté des chansons dans les charts
Les prostituées vendent leur corps, et toi, tu vends ton âme
Tu es un vendeur, tu vends de nouvelles cartes de visite
Toi et toi, W.A.C.K.
Je vais te traduire, vous êtes tous horribles
Si vous ne faites pas la même chose
Un jeu de regards effrayant
Vous avez tous pleuré
L'avenir du hip-hop est un arc-en-ciel

Je comprends maintenant pourquoi j'étais si énervé
C'est une vue plutôt agréable
Je m'en fous de ce que vous faites
Je suis maintenant au Nirvana
J'ai atteint le Nirvana
J'ai atteint le Nirvana
Je m'en fous, espèce d'idiot
Je suis maintenant au Nirvana

Réveille-toi de ce rêve sucré
Le voyage est terminé
Dépose ton sac à dos
Ce film assez long est terminé
À l'époque, j'étais probablement stupide
Un œuf dur à la tête
Réveille-toi vite de ce rêve
Fais ton lit
Regarde la réalité, les rappeurs
Enlève tes lunettes de soleil
Deux cordes à sauter dans le rap
Auditions et cours de rap
C'est ce que tu voulais, putain, vraiment ?
C'est ce que tu voulais, vraiment ?
Je considère que j'ai déjà réalisé mon rêve
Nirvana, comme Kurt Cobain
Après avoir transcendé toute cette merde
Il n'y a qu'un seul désir
Un album classique fait avec mon inspiration
Nirvana, c'est une sorte de supériorité
Pour rêver à nouveau
Je vais fermer les yeux
Je vais te montrer
Mon objectif est ce qu'ils n'ont pas fait
C'est toute la portée
La vraie re-notation du hip-hop

Je comprends maintenant pourquoi j'étais si énervé
C'est une vue plutôt agréable
Je m'en fous de ce que vous faites
Je suis maintenant au Nirvana
J'ai atteint le Nirvana
J'ai atteint le Nirvana
Je m'en fous, espèce d'idiot
Je suis maintenant au Nirvana