Lyrics and translation Deepflow - Nirvana

Nirvana

난 계속 떠도네
역마살 낀 내 삶의 여로
늘 정착하지 못해
난 곧 죽어도 여기 서울로
내 현실과 꿈 사일 갈라놓은 한강
난 아직 그 한가운데 서 있지 양화

난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
늘 래퍼가 되고 싶었고
이걸 타고났어
11년째 안 지겹다고 난
넌 착해빠졌지만, 살짝 비겁하구만
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
처음엔 그저 객기로
머리를 밀었다고 난
진짜 래퍼들은 그랬거든
그들은 존나 변했고
지루해 주례 보듯
지금 한국 힙합은 연애 중
저마다 갖고 싶어 해 유희열 면회증
거짓말하지 마
네 장르는 멜로 드라마
난 먹던 걸 던져버려
죄 없는 브라운관
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
역겨운 정치놀이엔 미련 없다고 난
우린 나아갈 뿐. 또 어딜 올라가?
그 형들은 문을 잠갔지
"너희는 못 나가"
No role model. No Benz, Rolex
래퍼들이 차트에 가져온 노래
작부들은 몸을 팔고 넌 영혼을 파네
영업을 하네. 새 명함을 파네
You and you W.A.C.K
해석해줄게 너네들 다 존나 끔찍해
다 똑같이 안 하면
좆 될 거 같은 눈치 게임
다 질질 짰으니
힙합의 내일은 무지개

내가 왜 여태 열 받은 건지
이제 보니 꽤 볼만한 경치
내 알 바야 니들이 뭘 하든지
난 지금 열반의 경지
난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

달콤한 꿈에서 깨어나
여행은 끝났어
배낭을 내려놔
꽤나 긴 영화는 Fade out
아마 그때 난 무식하게
바윌 헤딩한 계란
이제 꿈에서 빨리 깨어나
이불을 개어놔
현실을 봐 래퍼들
다 벗어 선글라스
두 개의 동아줄 랩
오디션과 랩 레슨
그게 네가 원했던 거야? 씨발 진짜?
그게 네가 원했던 거냐고 진짜?
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
Nirvana 코베인 같이 열반
좆같은걸 다 모두 초월한 뒤
열망은 딱 하나지
내 영감을 채워 만든 명반
열반 이건 일종의 우월감
난 다음 꿈을 꾸기 위해서
다시 눈을 감아
보여줄게
내 목표는 그들이 못했던
그 모든 것이 범위
진짜 힙합의 재채점

내가 왜 여태 열 받은 건지
이제 보니 꽤 볼만한 경치
내 알 바야 니들이 뭘 하든지
난 지금 열반의 경지
난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

Нирвана

Я продолжаю блуждать,
Мой путь жизни – вечное скитание.
Нигде не могу найти покоя,
Даже если умру, то здесь, в Сеуле.
Ханган разделяет мою реальность и мечты,
Я все еще стою посреди него, на Янхва.

Я достиг нирваны,
Я достиг нирваны,
Мне плевать, дура,
Я сейчас в нирване.

Я считаю, что уже осуществил свою мечту,
Я всегда хотел стать рэпером,
Я рожден для этого,
Уже 11 лет, и мне не надоело.
Ты слишком добрая, но немного труслива,
Я считаю, что уже осуществил свою мечту.
Сначала просто из бравады
Я побрил голову,
Настоящие рэперы так делали.
Они чертовски изменились,
Скучные, как на свадьбе,
Сейчас корейский хип-хоп влюблен,
Все хотят пропуск на свидание с Ю Хи Ёлем.
Не лги,
Твой жанр – мелодрама.
Я выбросил то, что ел,
Невинный экран,
Я считаю, что уже осуществил свою мечту.
Мне плевать на отвратительные политические игры,
Мы просто идем вперед. Куда еще подниматься?
Эти парни заперли дверь,
"Вам нельзя выходить".
Никаких примеров для подражания. Никаких Мерседесов, Ролексов.
Рэперы принесли в чарты песни,
Проститутки продают тела, а ты продаешь душу.
Занимаешься бизнесом. Раздаешь новые визитки.
Ты и ты - УЖАСНЫ.
Переведу для тебя: вы все чертовски ужасны.
Если не делать все одинаково,
Кажется, что все проиграют.
Все рыдали,
Поэтому будущее хип-хопа — радуга.

Почему я до сих пор злился?
Теперь я вижу довольно неплохой вид.
Мне все равно, что вы делаете,
Я сейчас в нирване.
Я достиг нирваны,
Я достиг нирваны,
Мне плевать, дура,
Я сейчас в нирване.

Проснись от сладкого сна,
Путешествие окончено,
Сними рюкзак,
Довольно длинный фильм затухает.
Наверное, тогда я был глуп,
Как яйцо, разбитое об стену.
Теперь быстро проснись от сна,
Сложи одеяло,
Взгляните на реальность, рэперы,
Снимите солнцезащитные очки.
Две веревки – рэп
Прослушивания и уроки рэпа.
Это то, чего ты хотела, черт возьми, правда?
Это действительно то, чего ты хотела?
Я считаю, что уже осуществил свою мечту,
Нирвана, как у Кобейна,
Преодолев все дерьмо,
Осталось только одно желание –
Создать шедевр, наполненный моим вдохновением.
Нирвана – это своего рода чувство превосходства.
Чтобы увидеть новую мечту,
Я снова закрываю глаза.
Я покажу тебе,
Моя цель – все то, что они не смогли,
Вот мои границы.
Переоценка настоящего хип-хопа.

Почему я до сих пор злился?
Теперь я вижу довольно неплохой вид.
Мне все равно, что вы делаете,
Я сейчас в нирване.
Я достиг нирваны,
Я достиг нирваны,
Мне плевать, дура,
Я сейчас в нирване.