Basket Case - Deeprest translation in German

Basket Case

Oh I
Lay in bed all fucking day
Decisions, yeah I contemplate
Cuz I'm a fucking basket case
Every girl who loves me always tends to run away
They always claim that I'm too good for them to even try and stay
I don't think that's true
They always find another fucking guy
You don't have to spare my feelings baby please don't try and lie
Cuz I have this gut instinct despite all the things you try and say
Whatever I'mma stick around
Until you get bored and leave some day

Slit my wrists and cry
Hop off a bridge and die
I wanna shoot my fucking brains out so bad, I can't figure why

Oh I
Don't understand, I'm fucking lost
You say you love me baby
Tell me what's the fucking cost
One day we're good
The next you say I'm entertaining other bitches
No matter how hard I try you'll never see the bigger picture
Your best friend saying that you fucking with some other dudes
The fact you made up with her makes me really wonder if it's true
Plus I know the guys you hang with really wanna fuck you
And you hanging with them makes it really hard to even trust you

But I still do
Cuz I'm so into you
Please don't make my nightmares turn into a nasty truth
Slit my wrists and cry
Hop off a bridge and die
I wanna shoot my fucking brains out so bad, I can't figure why

Pop open a case yuh
Don't like to drink, but this is the time and the place yuh
Don't know how to be a grown up
Just wanna headline up on a stage yuh

Blow me off again and again
I might have to let it end
I don't wanna let it drop
The way you treat me really sucks
How you gonna say you wanna see me?
On my weekend off, you wouldn't even ring me
I'm just saying why you been avoiding me
Why don't you wanna be here
Why you making plans with others
So you don't have to be near
This is not okay
But I'm probably gonna let it go

Is she a waste of time?
I don't care, I'd waste my life
I think about her every night
I have to try, no other love in sight

Korbfall

Oh ich
Liege den ganzen verdammten Tag im Bett
Entscheidungen, ja, ich überlege
Weil ich ein verdammter Korbfall bin
Jedes Mädchen, das mich liebt, rennt immer weg
Sie behaupten immer, dass ich zu gut für sie bin, um überhaupt zu versuchen, zu bleiben
Ich glaube nicht, dass das wahr ist
Sie finden immer einen anderen verdammten Kerl
Du musst meine Gefühle nicht schonen, Baby, bitte versuche nicht zu lügen
Weil ich diesen Instinkt habe, trotz all der Dinge, die du zu sagen versuchst
Wie auch immer, ich bleibe hier
Bis du dich eines Tages langweilst und gehst

Schlitze meine Handgelenke auf und weine
Springe von einer Brücke und sterbe
Ich will mir so sehr das verdammte Gehirn rausschießen, ich kann nicht verstehen, warum

Oh ich
Verstehe es nicht, ich bin verdammt verloren
Du sagst, du liebst mich, Baby
Sag mir, was zum Teufel kostet es
An einem Tag geht es uns gut
Am nächsten sagst du, ich unterhalte andere Schlampen
Egal wie sehr ich mich anstrenge, du wirst nie das große Ganze sehen
Deine beste Freundin sagt, dass du mit anderen Typen rummachst
Die Tatsache, dass du dich mit ihr versöhnt hast, lässt mich wirklich fragen, ob es wahr ist
Außerdem weiß ich, dass die Jungs, mit denen du abhängst, dich wirklich ficken wollen
Und dass du mit ihnen abhängst, macht es wirklich schwer, dir überhaupt zu vertrauen

Aber ich tue es trotzdem
Weil ich so auf dich stehe
Bitte lass meine Albträume nicht zu einer bösen Wahrheit werden
Schlitze meine Handgelenke auf und weine
Springe von einer Brücke und sterbe
Ich will mir so sehr das verdammte Gehirn rausschießen, ich kann nicht verstehen, warum

Öffne eine Kiste, ja
Ich trinke nicht gerne, aber das ist die Zeit und der Ort, ja
Ich weiß nicht, wie man erwachsen ist
Will einfach nur als Headliner auf einer Bühne stehen, ja

Lass mich immer und immer wieder abblitzen
Vielleicht muss ich es beenden
Ich will es nicht fallen lassen
Die Art, wie du mich behandelst, ist wirklich scheiße
Wie kannst du sagen, dass du mich sehen willst?
An meinem freien Wochenende würdest du mich nicht einmal anrufen
Ich sage nur, warum du mich meidest
Warum willst du nicht hier sein
Warum machst du Pläne mit anderen
Damit du nicht in der Nähe sein musst
Das ist nicht okay
Aber ich werde es wahrscheinlich einfach laufen lassen

Ist sie Zeitverschwendung?
Ist mir egal, ich würde mein Leben verschwenden
Ich denke jede Nacht an sie
Ich muss es versuchen, keine andere Liebe in Sicht