Lyrics and translation Deeprest - Broken Angel

Broken Angel

Baby girl, help me please
Get me off the floor
I got a broken nose,
And my chest is fucking sore
No one will ever know just what Ive felt
They just hate on me cuz I can't help myself

I just
Roll through life
Like a bird takes to flight
When it come to chilling out
I'mma motherfucking veteran
Yeah you know there ain't no doubt
Zero apprehension

I don't ask if
They allow it
I been through like
One thousand
Betrayals, yeah I'm calloused
But anything but grounded
Kinda mask it
But I'm shrouded
In pain, i drink I down it
Kinda mask it
But I'm shrouded
In pain, i drink I down it

Baby girl, help me please
Get me off the floor
I got a broken nose,
And my chest is fucking sore
No one will ever know just what Ive felt
They just hate on me cuz I can't help myself

I'm
A broken angel
Broken angel
Broke
I'm
A broken angel
Broken angel
Broke

I'm a broken angel
I mean that in the worst way
I be in a k-hole
At a rave on a Thursday
Some people say
That I don't miss
Other people say
That I ain't shit
They conflict
They don't like me cuz I got no benefits to give em
That coo, I cannot fit no bitches in my rhythm
Swimming with the sharks
They dead
They swimming
They do not know what hit em
I'm coo, I'm winning

Ange Brisé

Chérie, aide-moi je t'en prie
Relève-moi du sol
J'ai le nez cassé,
Et ma poitrine est sacrément douloureuse
Personne ne saura jamais ce que j'ai ressenti
Ils me détestent juste parce que je ne peux pas m'en empêcher

Je
Traverse la vie
Comme un oiseau prend son envol
Quand il s'agit de se détendre
Je suis un putain de vétéran
Ouais, tu sais qu'il n'y a aucun doute
Aucune appréhension

Je ne demande pas si
Ils le permettent
J'en ai traversé genre
Mille
Trahisons, ouais je suis endurci
Mais tout sauf terre-à-terre
J'essaie de le masquer
Mais je suis enveloppé
Par la douleur, je la noie dans l'alcool
J'essaie de le masquer
Mais je suis enveloppé
Par la douleur, je la noie dans l'alcool

Chérie, aide-moi je t'en prie
Relève-moi du sol
J'ai le nez cassé,
Et ma poitrine est sacrément douloureuse
Personne ne saura jamais ce que j'ai ressenti
Ils me détestent juste parce que je ne peux pas m'en empêcher

Je suis
Un ange brisé
Ange brisé
Brisé
Je suis
Un ange brisé
Ange brisé
Brisé

Je suis un ange brisé
Je le pense au plus mauvais sens du terme
Je suis dans un k-hole
À une rave un jeudi
Certaines personnes disent
Que je ne manque à personne
D'autres disent
Que je ne suis rien
Ils sont en conflit
Ils ne m'aiment pas parce que je n'ai aucun avantage à leur offrir
C'est cool, je ne peux caser aucune meuf dans mon rythme
Je nage avec les requins
Ils sont morts
Ils nagent
Ils ne savent pas ce qui les a frappés
Je suis cool, je gagne