Lyrics and translation Deepshower feat. Kid Wine - did you love me (feat. KID WINE)

did you love me (feat. KID WINE)

하루종일 뒹굴대는 나를봐요
의미없는 하루가 또 지나가요
그댄 나를 떠나서
그렇게 행복했는지
웃는 사진들만 보이네요

그대 나를 사랑했나요
이런 식이면 난 안돼요
날 생각한다고 대답해줘요
원래 사랑하면 아픈가요

울리지도 않는 폰을 보면서
혹시 고장나버린건 아닐까
확인해봐도 네 알림은 없어
번호를 바꾼걸까 너는 벌써
나쁜 생각들만 가득해요

그대 나를 사랑했나요
이런 식이면 난 안돼요
날 생각한다고 대답해줘요
원래 사랑하면 아픈가요

그대 나를 사랑했나요
이런 식이면 난 안돼요
날 생각한다고 대답해줘요
원래 사랑하면 아픈가요

M'as-tu aimé (feat. KID WINE)

Je me traîne toute la journée, regarde-moi
Une autre journée sans aucun sens passe
Tu m'as quitté
Tu étais si heureux, n'est-ce pas ?
Je ne vois que tes photos où tu souris

M'as-tu aimé ?
Je ne peux pas supporter ça
Dis-moi que tu penses à moi
Est-ce que l'amour fait mal à la base ?

Je regarde mon téléphone qui ne sonne pas
Je me demande si il n'est pas cassé
Je vérifie, mais il n'y a aucune notification de toi
As-tu déjà changé de numéro ?
Je suis remplie de mauvaises pensées

M'as-tu aimé ?
Je ne peux pas supporter ça
Dis-moi que tu penses à moi
Est-ce que l'amour fait mal à la base ?

M'as-tu aimé ?
Je ne peux pas supporter ça
Dis-moi que tu penses à moi
Est-ce que l'amour fait mal à la base ?