SUNSHINE - Hanhae , Hoody , Rick bridges , Deepshower translation in German

SUNSHINE

부지런을 강요하는
여기 서울에 이골이 났지
나보고 게으르다니
난 게으른 만큼 챙겨갈래
너보다는 더 벌어서 안심
그걸로 berlin 행으로 탑승
호텔에 가방 때려놓고
커리 부어스트 한입
밤엔 watergate에서 테크노나 들으며
밖으로 뜨는 해를 보며 ah shit

느낌 닿는 대로 가 인터넷에 나와있는
죽기 전에 가봐야 할 곳 따라
가기에는 내 주변에 아름다운 게 많아
그냥 걷다 사람 없는
그리스 식당으로 가
양고기 umm umm

너무 맛있어서 감동의 눈물
배 두드리면서 팁 두배로 놓구
낮잠 자러 갈래 오늘은 피곤하다구
시계 보지 않고
일어나고 싶을 때 일어나
알아 알아 근데
모르는 사람은 모를 거야
이런 mood 이런 기분 이런 삶
진짜로 hash tag 안에서 벗어나는 맛

훈수 두는 바보들이
나를 컨트롤하려 해 봤자
웃음만 나오는 중 그래 한국 가서봐
나는 내 행복을 나눠줄게
고마워 그렇담
You ain't gotta lie to

어둠 속을 헤매는 아이 같은
두려움이 훔쳐간 내 일상을
너 이제는 give me back
내 모든 걸 give me back
먹구름이 걷히듯
Bring me sunshine

You ain't gotta lie to
Be a good man
Don't cheat on me no more
You ain't gotta lie to
Gotta lie to
Gotta lie to

You ain't gotta lie to
Be a good man
Don't cheat on me no more
You ain't gotta lie to
Gotta lie to
Gotta lie to

햇빛도 들어오지 않는 내 스튜디오
시간은 고사하고 날짜도 I dont know
시들어가는 기분이 들어 광합성을
하러 문 박차고 바로 밖으로
흠 그림자를 보니까 두 시 반이군
두 시 반이면 yummy 시간이군
머릿속엔 가츠 로우와
기린 이찌방 하핳

Sunshine 등심 기린
이찌방 that sushi
행복의 절반은 음식
That's quote yeah ooh shit
한잔 하려다가 쏟아붓지
Like birthday like 2 chainz
근데 낮부터 5.5 it's too dangerous

맘이 가는 대로 I
나를 데려가 alright
머리 위엔 sunshine
날씨까지 완벽해 right
맘이 가는 대로 I
나를 데려가 alright
머리 위엔 sunshine
날씨까지

어둠 속을 헤매는 아이 같은
두려움이 훔쳐간 내 일상을
너 이제는 give me back
내 모든 걸 give me back
먹구름이 걷히듯
Bring me sunshine

You ain't gotta lie to
Be a good man
Don't cheat on me no more
You ain't gotta lie to
Gotta lie to
Gotta lie to

You ain't gotta lie to
Be a good man
Don't cheat on me no more
You ain't gotta lie to
Gotta lie to
Gotta lie to

SONNENSCHEIN

Ich habe die Nase voll von diesem Seoul,
das mich zur Eile zwingt.
Sie nennen mich faul,
aber ich nehme mir meine Zeit, so faul ich auch bin.
Ich verdiene mehr als du und bin beruhigt,
damit fliege ich nach Berlin.
Ich werfe meine Tasche ins Hotel
und beiße in eine Currywurst.
Nachts höre ich Techno im Watergate
und sehe die Sonne aufgehen, ah shit.

Ich gehe, wohin mich mein Gefühl führt, nicht dorthin,
wo man angeblich vor dem Tod gewesen sein muss,
denn es gibt so viel Schönes um mich herum.
Ich laufe einfach und gehe in ein leeres
griechisches Restaurant.
Lammfleisch, umm umm.

So lecker, dass ich weinen könnte.
Ich streichle meinen Bauch und gebe doppeltes Trinkgeld,
gehe dann ein Nickerchen machen, bin heute müde.
Ich schaue nicht auf die Uhr,
sondern stehe auf, wann ich will.
Ich weiß, ich weiß, aber
wer es nicht kennt, wird es nicht verstehen,
diese Stimmung, dieses Gefühl, dieses Leben,
wirklich dem Hashtag-Wahn entkommen.

Die Besserwisser
wollen mich kontrollieren,
aber ich kann nur lachen. Wir sehen uns in Korea,
ich werde mein Glück mit dir teilen.
Danke, also
Du musst mich nicht anlügen.

Wie ein Kind, das in der Dunkelheit umherirrt,
hat die Angst meinen Alltag gestohlen.
Gib ihn mir jetzt zurück,
gib mir alles zurück.
Wie die dunklen Wolken sich verziehen,
bring mir Sonnenschein.

Du musst mich nicht anlügen,
sei ein guter Mann.
Betrüg mich nicht mehr.
Du musst mich nicht anlügen,
musst lügen,
musst lügen.

Du musst mich nicht anlügen,
sei ein guter Mann.
Betrüg mich nicht mehr.
Du musst mich nicht anlügen,
musst lügen,
musst lügen.

In mein Studio kommt kein Sonnenlicht,
geschweige denn die Uhrzeit, ich kenne nicht mal das Datum.
Ich fühle mich, als würde ich verwelken, also gehe ich raus,
um Photosynthese zu betreiben, knalle die Tür zu und bin draußen.
Hm, wenn ich meinen Schatten sehe, ist es wohl halb drei.
Halb drei, das ist Yummy-Zeit.
Ich denke an Katsu Rōsu und
Kirin Ichiban, hahah.

Sonnenschein, Roastbeef, Kirin
Ichiban, das Sushi.
Die Hälfte des Glücks ist Essen,
das ist ein Zitat, yeah, ooh shit.
Ich wollte nur einen Drink, aber ich schütte alles aus,
wie Geburtstag, wie 2 Chainz.
Aber schon am Mittag 5.5, das ist zu gefährlich.

Ich folge meinem Herzen, I,
es führt mich, alright.
Über mir ist Sonnenschein,
das Wetter ist perfekt, right.
Ich folge meinem Herzen, I,
es führt mich, alright.
Über mir ist Sonnenschein,
das Wetter...

Wie ein Kind, das in der Dunkelheit umherirrt,
hat die Angst meinen Alltag gestohlen.
Gib ihn mir jetzt zurück,
gib mir alles zurück.
Wie die dunklen Wolken sich verziehen,
bring mir Sonnenschein.

Du musst mich nicht anlügen,
sei ein guter Mann.
Betrüg mich nicht mehr.
Du musst mich nicht anlügen,
musst lügen,
musst lügen.

Du musst mich nicht anlügen,
sei ein guter Mann.
Betrüg mich nicht mehr.
Du musst mich nicht anlügen,
musst lügen,
musst lügen.