Deepspace 5 - Axe to Grind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deepspace 5 - Axe to Grind




Axe to Grind
Hache à aiguiser
[Listener]
[Écouteur]
I've got this axe to grind, let me run it by my brother
J'ai cette hache à aiguiser, laisse-moi en parler à mon frère
Deepspace forever, same fam, different mother
Deepspace pour toujours, même famille, mère différente
Swing your sword, keep it close to the head (uh)
Balance ton épée, garde-la près de ta tête (uh)
[Sev]
[Sev]
~~~
~~~
I've got this axe to grind, let me run it by my brother
J'ai cette hache à aiguiser, laisse-moi en parler à mon frère
Deepspace forever, same fam, different mother
Deepspace pour toujours, même famille, mère différente
Swing your sword, keep it close to the head (uh)
Balance ton épée, garde-la près de ta tête (uh)
I've got this axe to grind, two hands to the soul
J'ai cette hache à aiguiser, deux mains sur l'âme
Deepspace now, give it good to go
Deepspace maintenant, donne-lui le feu vert
Razor sharp nobody's left behind
Tranchant comme un rasoir, personne n'est laissé pour compte
Deep water walking, same breath, same mind
Marcher sur l'eau profonde, même respiration, même esprit
[Listener]
[Écouteur]
I swing a double huh, double sharp, double edge
Je balance un double huh, double tranchant, double arête
Double up, rumble hard, trouble comes, drop the sledge
Double dose, grondement fort, les problèmes arrivent, laisse tomber le marteau
Do anything for my blood and caliber
Je ferais n'importe quoi pour mon sang et mon calibre
Seen many things with my team and challengers
J'ai vu beaucoup de choses avec mon équipe et mes adversaires
Space deep infinity chop it on the block
Espace profond, infini, coupe-le sur le bloc
Fly straight as an arrow, stand on the rock
Vole droit comme une flèche, debout sur le rocher
Leave my hand out for when you need it, need me
Je laisse ma main tendue pour quand tu en as besoin, tu as besoin de moi
Always here for you if your bleeding, believe me
Toujours pour toi si tu saignes, crois-moi
I'll drop a thousand pounds, fill sounds, with crowns
Je vais faire tomber mille livres, remplir les sons de couronnes
Split nouns, spit rounds, all the way downtown
Séparer les noms, cracher des rounds, tout le chemin jusqu'en ville
Serrate the edge cut it down to the bone
Serrer le bord, couper jusqu'à l'os
When we're all together we call it home
Quand on est tous ensemble, on appelle ça la maison
Tattooin your names, we're all one in the same
Tatoouer tes noms, on est tous pareils
And we're bringing the rain, steady breaking the chains
Et on apporte la pluie, en brisant constamment les chaînes
And if you're not around i'm not a whole person
Et si tu n'es pas là, je ne suis pas une personne entière
Spill my heart contents out for you in my verses
Je déverse le contenu de mon cœur pour toi dans mes vers
I've got this axe to grind, two hands to the soul
J'ai cette hache à aiguiser, deux mains sur l'âme
Deepspace now, give it good to go
Deepspace maintenant, donne-lui le feu vert
Razor sharp nobodies left behind
Tranchant comme un rasoir, personne n'est laissé pour compte
Deep water walking, same breath, same mind
Marcher sur l'eau profonde, même respiration, même esprit
[Sintax]
[Sintax]
~~~
~~~
I've got this axe to grind, let me run it by my brother
J'ai cette hache à aiguiser, laisse-moi en parler à mon frère
Deepspace forever, same fam, different mother
Deepspace pour toujours, même famille, mère différente
Swing your sword, keep it close to the head (uh)
Balance ton épée, garde-la près de ta tête (uh)
I've got this axe to grind, two hands to the soul
J'ai cette hache à aiguiser, deux mains sur l'âme
Deepspace now, give it good to go
Deepspace maintenant, donne-lui le feu vert
Razor sharp nobody's left behind
Tranchant comme un rasoir, personne n'est laissé pour compte
Deep water walking, same breath, same mind
Marcher sur l'eau profonde, même respiration, même esprit





Writer(s): Daniel Smith, Joseph Evans, Nathan Corrona, D. Josev Brewer, Manuel They


Attention! Feel free to leave feedback.