Deepspace 5 - Half Hearted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deepspace 5 - Half Hearted




Half Hearted
À moitié sincère
[Manchild]
[Manchild]
Back to the console, wanted a wild style
De retour à la console, je voulais un style sauvage
Ill take it home for, runnin on dial line
Je le ramène à la maison, fonctionnant sur une ligne commutée
Openin out my mouth to find out this all
Ouvrir la bouche pour découvrir tout ça
Callin a time out, and fill em in and this all
Appeler un temps mort, les compléter et tout ça
Look to the get yall, down for the livestrong
Regardez les obtenir tous, pour le livestrong
Mine get it ripped off, flies get rip torn
Le mien se fait arracher, les mouches se déchirent
Who is in the part for the kitties and the fish bowls
Qui est dans le rôle des chatons et des poissons rouges
Break it all down for lude start a wish all
Tout décomposer pour lude commencer un vœu tout
Rib shaped, wrapped plates, cups on the mind
Côtes en forme, assiettes enveloppées, tasses à l'esprit
Stop my webbing like a fly trap (fly trap)
Arrêtez ma sangle comme un piège à mouches (piège à mouches)
All our hearts are worn on tour
Tous nos cœurs sont usés en tournée
Runnin on the course head home for the long all
Courir sur le parcours rentrer à la maison pour le long tout
Penetrate fist fights, begging them to give sight
Pénétrer les combats au poing, les supplier de donner la vue
Element is this mic, gett em when its just right
L'élément est ce micro, allez-y quand c'est juste
Brothers wanna give, celabate lives
Les frères veulent donner, célibataires vivent
Accapella spit it when i kick it in the ribs
Accapella le crache quand je le lui donne un coup de pied dans les côtes
Sick of movin duck and divin, shuck and jive your two steps
Marre de bouger canard et divin, chie et jive tes deux pas
You can bet this dude jealous, layin waste to the useless
Tu peux parier que ce mec est jaloux, gaspillant l'inutile
Inhalin my new breath, full effect with this split decision
Inhaler mon nouveau souffle, plein effet avec cette décision partagée
This incision rips me scissor style with a pinch of wisdom
Cette incision me déchire au ciseau avec une pincée de sagesse
Each moments christened with the rain the falls and follows us
Chaque instant baptisé par la pluie qui nous tombe et nous suit
A hero cant inspire us in the same way that a martyr does
Un héros ne peut pas nous inspirer de la même manière qu'un martyr
His heart is torn apart inbeded inside of all of us
Son cœur est déchiré en nous tous
The broken are the chosen so we know that its in god we trust
Les brisés sont les élus afin que nous sachions que c'est en Dieu que nous avons confiance
You don't know the half way, livin' at a fast pace
Tu ne connais pas la mi-chemin, vivre à un rythme rapide
Burn off the impurities and flick em in the ash tray
Brûlez les impuretés et jetez-les dans le cendrier
It's far reachin' when it knocks on your heart
C'est loin d'atteindre quand ça frappe à ton cœur
The love is full-forced even thought it's got a scar (it's got a scar)
L'amour est forcé même s'il a une cicatrice (il a une cicatrice)
Livin' in these last days, you don't know the half way
Vivant ces derniers jours, tu ne connais pas la mi-chemin
Burn off the impurities and flick em in the ash tray
Brûlez les impuretés et jetez-les dans le cendrier
It's far reachin' when it knocks on your heart
C'est loin d'atteindre quand ça frappe à ton cœur
The love of god is ours even though we got scars
L'amour de Dieu est à nous même si nous avons des cicatrices
[Listener]
[Auditeur]
I gotta live my life like no one else will ever do it for me
Je dois vivre ma vie comme personne d'autre ne le fera jamais pour moi
I am your one and only, if you are feeling lonely
Je suis ton seul et unique, si tu te sens seul
Thinkin if you read it, you'll believe it
Penser que si tu le lis, tu le croiras
It's right as rain and we know we'll keep it
C'est clair comme de l'eau de roche et nous savons que nous le garderons
It's how i see it, that's why i feel it
C'est comme ça que je le vois, c'est pourquoi je le ressens
I can't explain it, but i know i need it
Je ne peux pas l'expliquer, mais je sais que j'en ai besoin
You gotta try and follow, it might be hard to swallow
Tu dois essayer de suivre, ça peut être dur à avaler
I know that i need to do my part
Je sais que je dois faire ma part
All i gotta give is half a heart
Tout ce que j'ai à donner c'est un demi-cœur
So i--think about it and
Alors je--y pense et
Slow down--but i doubt it
Ralentissez--mais j'en doute
I gotta live my life like there is no where else to go but up
Je dois vivre ma vie comme s'il n'y avait nulle part aller mais en haut
Leave it marred, keep it scarred
Laissez-le marqué, gardez-le marqué
Hit the road and sleep in the car
Prendre la route et dormir dans la voiture
If i don't ever see your face again that is fine with me
Si je ne revois plus jamais ton visage, ça me va
Hit the pavement, it's what i'm cravin
Frappez le trottoir, c'est ce dont j'ai envie
If i don't make it it's not worth savin
Si je ne le fais pas, ça ne vaut pas la peine d'être sauvé
You gotta pay attention, if it is worth a mention
Tu dois faire attention, si ça vaut la peine d'être mentionné
Got dibs on the what, whips on the mutt
J'ai des vues sur le quoi, des fouets sur le cabot
Rips on the gut, hits on the cut
Déchire l'intestin, frappe la coupe
Take it all in like it's bottom up
Tout prendre comme si c'était à l'envers
Like making them friends aint hard enough
Comme si se faire des amis n'était pas assez difficile
Hey i--know about it and
Hé, je--sais à ce sujet et
Just smile--and shout it
Souris juste--et crie-le
You gotta live your life like you won't ever get this chance again
Tu dois vivre ta vie comme si tu n'aurais plus jamais cette chance
You don't know the half way, livin' at a fast pace
Tu ne connais pas la mi-chemin, vivre à un rythme rapide
Burn off the impurities and flick em in the ash tray
Brûlez les impuretés et jetez-les dans le cendrier
It's far reachin' when it knocks on your heart
C'est loin d'atteindre quand ça frappe à ton cœur
The love is full-forced even thought it's got a scar
L'amour est forcé même s'il a une cicatrice
Livin' in these last days, you don't know the half way
Vivant ces derniers jours, tu ne connais pas la mi-chemin
Burn off the impurities and flick em in the ash tray
Brûlez les impuretés et jetez-les dans le cendrier
It's far reachin' when it knocks on your heart
C'est loin d'atteindre quand ça frappe à ton cœur
The love of god is ours even though we got scars
L'amour de Dieu est à nous même si nous avons des cicatrices
[Sev]
[Sev en VF?]





Writer(s): Greg Owens, Daniel Smith, Nathan Corrona, Manuel They


Attention! Feel free to leave feedback.