Deepspace 5 - One for the Road - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Deepspace 5 - One for the Road




One for the Road
Одна на дорогу
[ManCHILD]
[ManCHILD]
The rubber hits down 'til the wheels fall off
Резина бьет вниз, пока колеса не отвалятся,
Another big town and I'm still on ya'll
Еще один большой город, и я все еще с вами.
I'll shovel this? 'til it gets?
Я буду разгребать это дерьмо, пока оно не кончится?
The puddles still drawn and the dogs all bark
Лужи все еще на месте, и собаки лают.
Something kind of special with a sawed off smile
Что-то особенное с кривой улыбкой.
I'm in the desert for another hundred miles
Я в пустыне еще на сотню миль.
Running wild, unemployed
Бегущий дикарь, безработный.
And I'm? stare, kick starts the crowd
И я... смотрю, как кикстарты заводят толпу.
Up jumps the boogie where the rookies aren't found
Подпрыгивает буги, где не найти новичков.
Hold hands with asphalt, the journey starts now
Держусь за асфальт, путешествие начинается сейчас.
White lines are Morse code, stage lights and dark clouds
Белые линии - азбука Морзе, огни рампы и темные облака.
Accelerate the wisdom with a pedal for the right foot
Ускоряю мудрость педалью под правой ногой,
Yelling like a kettle at the chance you might look
Кричу, как чайник, на случай, если ты вдруг посмотришь.
I'll celebrate the suffering that use to keep me life shook
Я буду праздновать страдания, которые раньше держали меня в напряжении.
Snatching up kilometers and hang 'em on a high hook
Хватаю километры и вешаю их на высокий крюк.
This is for the other people, too much we gotta see
Это и для других людей, слишком многого мы должны увидеть.
Excuse me fam, my 75 is calling me
Извини, семья, моя 75 зовет меня.
Hello again my old friend and foe
Приветствую тебя снова, мой старый друг и враг,
Seems like we've been here before
Кажется, мы здесь уже были.
All I know is this time we gonna hit the big time
Все, что я знаю, это то, что на этот раз мы добьемся успеха.
It's fine, we in this together when I go (go)
Все в порядке, мы в этом вместе, когда я еду (еду).
Hello again my old friend and foe
Приветствую тебя снова, мой старый друг и враг,
Seems like we've been here before
Кажется, мы здесь уже были.
All I know is this time we gonna hit the big time
Все, что я знаю, это то, что на этот раз мы добьемся успеха.
Spit shine, this is dedicated to the road
Блестящая полировка, это посвящается дороге.
[Listener]
[Слушатель]
It's 4 AM and I'm behind this wheel again
4 утра, и я снова за рулем,
The caffeine's fading and I'm dreaming about dreaming
Кофеин уходит, и мне снится, что я сплю.
I think I figured out somewhere in Arizona
Кажется, я где-то в Аризоне понял,
There's no way to own you, no way to control you
Что тобой невозможно владеть, тобой невозможно управлять.
And your radio's OK, but your retail is down
И твое радио в порядке, но твои продажи упали.
Spent too much time saving face to lose it all now
Потратил слишком много времени на то, чтобы сохранить лицо, чтобы все потерять сейчас.
And I gave out at a club called The Last Hope
И я сдался в клубе под названием "Последняя надежда".
And I've got my doubts, but I'll still pull that rope
И у меня есть сомнения, но я все равно потяну за эту веревку.
They all look so happy tonight
Сегодня вечером все они выглядят такими счастливыми.
Plastic faces painted with smiles and colors and life
Пластиковые лица, раскрашенные улыбками, красками и жизнью,
While it all falls apart inside
Пока все внутри рушится.
This ones for her. I love her and I hate her
Это для нее. Я люблю ее и ненавижу.
Don't want to degrade her, but I can't wait for later
Не хочу унижать ее, но не могу дождаться, когда все это закончится.
And I got too much riding to lose what I find
И у меня слишком многое на кону, чтобы терять то, что я нахожу.
Thirty miles to home read that ghost green sign
Тридцать миль до дома, гласит этот призрачно-зеленый знак.
Hit this long gray, try and stay inside the lines
Ехать по этой длинной серой дороге, стараясь не сходить с линии.
Hello again my old friend and foe
Приветствую тебя снова, мой старый друг и враг,
Seems like we've been here before
Кажется, мы здесь уже были.
All I know is this time we gonna hit the big time
Все, что я знаю, это то, что на этот раз мы добьемся успеха.
It's fine, we in this together when I go (go)
Все в порядке, мы в этом вместе, когда я еду (еду).
Hello again my old friend and foe
Приветствую тебя снова, мой старый друг и враг,
Seems like we've been here before
Кажется, мы здесь уже были.
All I know is this time we gonna hit the big time
Все, что я знаю, это то, что на этот раз мы добьемся успеха.
Spit shine, this is dedicated to the road
Блестящая полировка, это посвящается дороге.
[Playdough]
[Playdough]
This is for the one stop truck stops and the airports
Это для круглосуточных остановок грузовиков и аэропортов,
Help me get home when in Rome do the same as the clone
Помоги мне добраться домой, в Риме поступай так же, как и клон.
I? seats, tire bleeds everywhere that it needs
Я... места, шины спускают везде, где нужно.
Find the balance for the finance and teacher receipts
Найти баланс для финансов и учительских квитанций.
Mr. Deed's what I have, get my? ministries
Мистер Дидс - вот что у меня есть, получить мои... министерства.
More than rapping industries, bound to happen emcees
Больше, чем рэп-индустрия, обязаны появиться эмси.
At a show, I think I'm 'bout to blow, East Coast
На шоу, я думаю, я сейчас взорвусь, Восточное побережье.
California here I come, and yo, I'm just this close (just this close)
Калифорния, я иду, и yo, я так близок (так близок).
Or at least friends tell me that I should be (should be)
Или, по крайней мере, друзья говорят мне, что я должен быть (должен быть).
Tell me all the things I could be (I could be)
Говорят мне все, кем я мог бы быть мог бы быть).
Plus understood, got the passion, peace to the rental car
Плюс понятый, получил страсть, мир прокатному автомобилю.
Prayers keep me pushing, saying please let it get me far
Молитвы заставляют меня двигаться дальше, говоря: "Пожалуйста, позволь мне зайти далеко".
-Ther, than my hard earned money could stretch
-чем, чем мои с трудом заработанные деньги могли бы протянуть.
Man, Christianity got me bumping God at a desk
Чувак, христианство заставило меня слушать Бога за столом,
Until the next show, burning up the petrol
До следующего концерта, сжигая бензин.
We got to set your city free
Мы должны освободить твой город,
So I bring the mic cord, please give me light Lord
Поэтому я приношу микрофонный шнур, пожалуйста, дай мне свет, Господи.
Plus give me sight for, love to insight more
Плюс дай мне зрение для, любви к пониманию большего,
Clubs to recite more, so that you might pour
Клубов, чтобы читать больше стихов, чтобы ты мог излить
Grace to the core of people through me
Благодать в сердца людей через меня.
Hello again my old friend and foe
Приветствую тебя снова, мой старый друг и враг,
Seems like we've been here before
Кажется, мы здесь уже были.
All I know is this time we gonna hit the big time
Все, что я знаю, это то, что на этот раз мы добьемся успеха.
It's fine, we in this together when I go (go)
Все в порядке, мы в этом вместе, когда я еду (еду).
Hello again my old friend and foe
Приветствую тебя снова, мой старый друг и враг,
Seems like we've been here before
Кажется, мы здесь уже были.
All I know is this time we gonna hit the big time
Все, что я знаю, это то, что на этот раз мы добьемся успеха.
Spit shine, this is dedicated to the road
Блестящая полировка, это посвящается дороге.





Writer(s): Greg Owens, Nathan Corrona, Dan R. Smith, Doug Krum


Attention! Feel free to leave feedback.